1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
ഞാൻ ഒരു നാട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ദൂരെ ഒരിടത്തുനിന്നും

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,636
കാരവൻ ഒട്ടകങ്ങൾ വിഹരിക്കുന്നിടത്ത്

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,557
പരന്നതും വലുതുമായ ഇടം
ഒപ്പം ചൂടും കഠിനമാണ്

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,144
ഇത് പ്രാകൃതമാണ്, പക്ഷേ ഹേയ്, ഇത് വീടാണ്

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,731
കിഴക്ക് നിന്ന് കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,942
ഗ്ലാസിലെ മണൽ ശരിയാണ്

9
00:01:09,027 --> 00:01:13,489
താഴേക്ക് വരൂ, നിർത്തൂ
ഒരു പരവതാനി ചാടി പറക്കുക

10
00:01:13,573 --> 00:01:17,743
മറ്റൊരു അറേബ്യൻ രാത്രിയിലേക്ക്

11
00:01:17,827 --> 00:01:21,580
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ

12
00:01:21,664 --> 00:01:25,292
അറേബ്യൻ ദിനങ്ങൾ പോലെ

13
00:01:25,376 --> 00:01:29,171
പലപ്പോഴും
ചൂടിനേക്കാൾ ചൂടാണ്

14
00:01:29,255 --> 00:01:32,883
ഒരുപാട് നല്ല വഴികളിൽ

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,386
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,224
'അറേബ്യൻ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ

17
00:01:40,308 --> 00:01:44,353
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരനായ ഒരു വിഡ്ഢി
ശക്തമായി വീഴുകയും വീഴുകയും ചെയ്യാം

18
00:01:44,437 --> 00:01:48,941
അവിടെ മൺകൂനകളിൽ

19
00:01:52,821 --> 00:01:56,448
സായാം, ശുഭ സായാഹ്നം
യോഗ്യനായ സുഹൃത്തേ, നിനക്ക്.

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,408
ദയവായി, ദയവായി, അടുത്ത് വരൂ.

21
00:01:59,577 --> 00:02:01,328
വളരെ അടുത്ത്. കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്.

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,038
അവിടെ.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,457
അഗ്രബാഹിലേക്ക് സ്വാഗതം,

24
00:02:05,542 --> 00:02:09,753
നിഗൂഢതയുടെ നഗരം, മോഹിപ്പിക്കുന്ന,

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,880
ഏറ്റവും മികച്ച ചരക്കുകളും
ജോർദാൻ നദിയുടെ ഈ വശം,

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,007
ഇന്ന് വിൽപ്പനയ്ക്ക്. ഇറങ്ങി വാ.

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
ഇത് നോക്കൂ. അതെ.

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
കോമ്പിനേഷൻ ഹുക്കയും കോഫിമേക്കറും.
ജൂലിയൻ ഫ്രൈകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,015
തകർക്കില്ല. ചെയ്യില്ല. . .

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
അത് തകർന്നു.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,353
ഇത് നോക്കൂ.

32
00:02:26,437 --> 00:02:29,314
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,316
ഇതാണ് പ്രസിദ്ധമായത്
ചാവുകടൽ ടപ്പർവെയർ.

34
00:02:31,401 --> 00:02:34,653
കേൾക്കുക. ഇപ്പോഴും നല്ലത്.

35
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
കാത്തിരിക്കൂ. പോകരുത്.

36
00:02:36,656 --> 00:02:40,576
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അസാധാരണമായി അപൂർവ്വമായി.

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,746
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് പരിഗണിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രതിഫലം.

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,750
വഞ്ചിതരാകരുത്
അതിൻ്റെ സാധാരണ രൂപം കൊണ്ട്.

39
00:02:48,835 --> 00:02:51,503
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പോലെ,
അത് പുറത്തുള്ളതല്ല,

40
00:02:51,588 --> 00:02:54,339
എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ ഉള്ളത് പ്രധാനമാണ്.

41
00:02:54,424 --> 00:02:56,216
ഇതൊരു സാധാരണ വിളക്കല്ല.

42
00:02:56,301 --> 00:02:59,136
അത് ഒരിക്കൽ ഗതി മാറ്റി
ഒരു യുവാവിൻ്റെ ജീവിതം.

43
00:02:59,220 --> 00:03:03,432
ഈ വിളക്ക് പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
അവൻ തോന്നിയതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,767
ഒരു വജ്രം.

45
00:03:06,227 --> 00:03:08,395
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:08,479 --> 00:03:11,982
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അത് ആരംഭിക്കുന്നു,

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,653
അവിടെ ഒരു ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
ഇരുണ്ട ലക്ഷ്യത്തോടെ.

49
00:03:24,954 --> 00:03:27,080
നിങ്ങൾ വൈകി.

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,083
ക്ഷമയുള്ളവനേ, ആയിരം ക്ഷമാപണം.

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,376
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

52
00:03:31,461 --> 00:03:34,796
എനിക്ക് കുറച്ച് തൊണ്ടകൾ കീറേണ്ടി വന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,800
നിധി.

54
00:03:41,638 --> 00:03:45,557
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ ഉഗ്രൻ സുഹൃത്തേ.

55
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
- നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,655
വേഗം! പാത പിന്തുടരുക.

57
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
വേഗത്തിൽ.

58
00:04:24,889 --> 00:04:28,934
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളും തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം,

59
00:04:29,435 --> 00:04:31,853
അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹ.

60
00:04:32,563 --> 00:04:33,939
അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹ.

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,692
അല്ലാഹുവാണത്.

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,946
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക. എനിക്ക് വിളക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,075
ബാക്കിയുള്ള നിധി നിങ്ങളുടേതാണ്,
എന്നാൽ വിളക്ക് എനിക്കുള്ളതാണ്.

64
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
വിളക്ക്. വിളക്ക്.

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,710
ജീസ്, നിങ്ങൾ ഈ ബോസോ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചത്?

66
00:05:08,725 --> 00:05:13,270
ആരാണ് എൻ്റെ ഉറക്കത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,942
ഞാൻ, ഗസീം, ഒരു എളിയ കള്ളൻ.

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
ഇത് അറിയുക.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,905
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ,

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,242
ഉള്ളിൽ വളരെയേറെ മൂല്യമുള്ളവൻ.

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,412
ഒരു വജ്രം.

72
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ.

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,685
ഇല്ല!

74
00:05:53,770 --> 00:05:59,900
പരുഷമായ വജ്രം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുക.

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,866
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

76
00:06:07,950 --> 00:06:12,245
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ആ മണ്ടൻ വിളക്കിൻ്റെ ഒരു പിടി.

77
00:06:12,330 --> 00:06:16,833
വെറുതെ മറക്കുക. ഇത് നോക്കൂ.
ഞാൻ വല്ലാതെ ചീറ്റിപ്പോയി.

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
ക്ഷമ, ഇയാഗോ. ക്ഷമ.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,633
ഗസീം വ്യക്തമായിരുന്നു
യോഗ്യനേക്കാൾ കുറവാണ്.

80
00:06:25,635 --> 00:06:27,260
ഒരു വലിയ അത്ഭുതമുണ്ട്.

81
00:06:27,345 --> 00:06:32,015
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആശ്ചര്യത്തിൽ നിന്ന് മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

82
00:06:32,100 --> 00:06:36,561
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, വലുത്. . .

83
00:06:36,646 --> 00:06:38,897
അതെ.

84
00:06:38,981 --> 00:06:42,067
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

85
00:06:42,151 --> 00:06:44,444
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടെത്തണം, ഇത്. . .

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,155
വജ്രം.

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,325
നിർത്തുക! കള്ളൻ!

88
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
ഒരു ട്രോഫിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളുണ്ടാകും,
തെരുവ് എലി.

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
ഇതെല്ലാം ഒരു റൊട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,763
-അതാ അവൻ!
- നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം രക്ഷപ്പെടില്ല!

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
അത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

92
00:07:15,476 --> 00:07:18,061
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ആ വഴിക്ക്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

93
00:07:18,187 --> 00:07:20,439
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
- രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ.

94
00:07:20,523 --> 00:07:24,401
അൽപ്പം നേരത്തെ പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് നമ്മൾ അലാദ്ദീനല്ലേ?

95
00:07:24,485 --> 00:07:27,779
കുഴപ്പമോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകൂ.

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
-ഗോച്ച.
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

97
00:07:29,615 --> 00:07:30,866
ഇത്തവണയും. . .

98
00:07:32,952 --> 00:07:34,786
അബു, പതിവുപോലെ മികച്ച സമയം.

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,622
-അബു.
-വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,417
ഒരു കുതിപ്പ് തുടരണം
ബ്രെഡ് ലൈനിന് മുന്നിൽ

101
00:07:40,501 --> 00:07:42,335
വാളിനു മുന്നിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് മാത്രമാണ് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നത്

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,298
അതാണ് എല്ലാം

104
00:07:46,382 --> 00:07:48,300
നിയമപാലകർക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ചാട്ടം

105
00:07:48,384 --> 00:07:50,260
അത്രയേയുള്ളൂ, അതൊന്നും തമാശയല്ല

106
00:07:50,344 --> 00:07:53,221
ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് ഈ ആളുകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല

107
00:07:53,806 --> 00:07:55,807
-റിഫ്രാഫ്
-തെരുവ് എലി

108
00:07:55,892 --> 00:07:57,767
- നീചൻ
- അത് എടുക്കുക

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,813
ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം, സുഹൃത്തുക്കളേ

110
00:08:01,898 --> 00:08:05,817
അവനെ കീറി തുറക്കുക
അത് തിരികെ എടുക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
എനിക്ക് ഒരു സൂചന എടുക്കാം
വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
-നീയാണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്, അബു
-ആരാണ്?

113
00:08:09,906 --> 00:08:13,658
അലാഡിൻ അടിത്തട്ടിൽ അടിച്ചതിൽ സങ്കടമുണ്ട്

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,412
അവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഒറ്റയാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു

115
00:08:17,580 --> 00:08:21,374
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
അല്ലാതെ അവന് അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല

116
00:08:21,459 --> 00:08:23,168
ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
കഴിക്കാൻ മോഷ്ടിക്കണം

117
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുക
സമയം കിട്ടിയപ്പോൾ

118
00:08:25,588 --> 00:08:29,341
സ്ലോപോക്കുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ചാട്ടം
എൻ്റെ വിധിക്ക് മുന്നിൽ ഒന്ന് കടന്നുപോകുക

119
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
അടുത്ത തവണ നോം ഡി പ്ലം ഉപയോഗിക്കും

120
00:08:31,802 --> 00:08:33,094
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

121
00:08:33,429 --> 00:08:37,307
ഹിറ്റ് ആണുങ്ങളെക്കാൾ ഒരു ചാട്ടം മുന്നിൽ
ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു അടി

122
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
ഞാൻ ഒന്ന് കറങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,938
- നിർത്തൂ, കള്ളൻ
-വണ്ടൽ

124
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
-അബു
- അഴിമതി

125
00:08:44,857 --> 00:08:49,069
നമ്മൾ അധികം തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,948
അപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ വളരെ രുചിയുള്ളവനാണെന്ന്

127
00:08:53,115 --> 00:08:54,991
ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
കഴിക്കാൻ മോഷ്ടിക്കണം

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും

129
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
തെറ്റ്

130
00:08:59,205 --> 00:09:00,455
അവനെ നേടൂ!

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,964
അവന് ഒരു വാളുണ്ട്!

132
00:09:09,549 --> 00:09:12,884
വിഡ്ഢികളേ. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വാളുണ്ട്.

133
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
- കുളമ്പടിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം
-വന്ദൽ!

134
00:09:22,019 --> 00:09:23,770
- ഹമ്പിന് മുന്നിൽ ഒരു ചാട്ടം
-തെരുവ് എലി!

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,730
- ദുരന്തത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു തന്ത്രം
- നീചൻ!

136
00:09:25,815 --> 00:09:27,649
അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്

137
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
ഇതാ, എൻ്റെ കൈ അകത്തേക്ക് എറിയുന്നതാണ് നല്ലത്

138
00:09:29,360 --> 00:09:32,821
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗ് ആശംസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,088
ഇപ്പോൾ, ബഹുമാനപ്പെട്ട എഫൻഡി, ഞങ്ങൾ വിരുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

140
00:10:15,156 --> 00:10:18,158
ഇവിടെ. പോകൂ. എടുത്തോളൂ.

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,175
ചെയ്യരുത്.

142
00:10:42,558 --> 00:10:45,018
അവൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

143
00:10:45,102 --> 00:10:48,146
രാജകുമാരിക്ക് മറ്റൊരു സ്യൂട്ട്.

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,985
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, വൃത്തികെട്ട ബ്രാറ്റുകളേ.

145
00:10:54,070 --> 00:10:55,153
ഹേയ്!

146
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ സമ്പന്നനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് ചില മര്യാദകൾ താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു.

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,035
ഞാൻ നിനക്ക് ചില മര്യാദകൾ പറഞ്ഞു തരാം.

148
00:11:06,207 --> 00:11:07,707
അതാ നോക്ക് അബു.

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,919
എല്ലാ ദിവസവും കാണാറില്ല
രണ്ട് പിൻഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു കുതിര.

150
00:11:12,588 --> 00:11:15,131
നിങ്ങൾ വിലകെട്ട തെരുവ് എലിയാണ്.

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,760
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് എലിയായി ജനിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് എലിയായി മരിക്കും,

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,888
നിൻ്റെ ചെള്ളുകൾ മാത്രം നിന്നെ വിലപിക്കും.

153
00:11:25,393 --> 00:11:26,976
ഞാൻ വിലകെട്ടവനല്ല.

154
00:11:27,061 --> 00:11:29,187
പിന്നെ എനിക്ക് ഈച്ചകൾ ഇല്ല.

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,151
വരൂ അബു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,203
റിഫ്രാഫ്, തെരുവ് എലി

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,914
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല

158
00:11:47,998 --> 00:11:52,460
അവർ അടുത്ത് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,672
അവർ ഒരു പാവം ആൺകുട്ടിയെ കാണുമോ?

160
00:11:55,756 --> 00:11:57,340
ഇല്ല സാറേ

161
00:11:59,885 --> 00:12:03,054
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു

162
00:12:03,139 --> 00:12:07,058
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

163
00:12:07,143 --> 00:12:12,856
എനിക്ക്

164
00:12:15,818 --> 00:12:19,195
എന്നെങ്കിലും, അബു,
കാര്യങ്ങൾ മാറും.

165
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും, ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കും,

166
00:12:22,241 --> 00:12:24,409
ഒരിക്കലും പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

167
00:12:29,248 --> 00:12:30,999
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

168
00:12:31,083 --> 00:12:35,128
അഹ്മദ് രാജകുമാരൻ.
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകില്ല അല്ലേ?

169
00:12:35,212 --> 00:12:37,172
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഭാഗ്യം.

170
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
ജാസ്മിൻ.

171
00:12:41,260 --> 00:12:47,474
ജാസ്മിൻ!

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, രാജാ.

173
00:12:52,897 --> 00:12:56,107
അതുകൊണ്ട്, ഇതാണ്
അഹ്മദ് രാജകുമാരൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

174
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
ഓ, പിതാവേ.

175
00:12:57,860 --> 00:13:00,612
രാജാവ് അവനോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ ആയിരുന്നില്ലേ രാജാ?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,864
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
അമിത വസ്ത്രധാരണത്തോടെ,

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
ആത്മാഭിമാനിയായ അഹ്മദ് രാജകുമാരൻ,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

178
00:13:09,872 --> 00:13:14,292
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് നിർത്തണം
വിളിക്കാൻ വരുന്ന ഓരോ കമിതാക്കളും.

179
00:13:14,376 --> 00:13:17,962
നിയമം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,131
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിൽ.

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,674
നിയമം തെറ്റാണ്.

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,722
പിതാവേ, ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,309
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:13:31,393 --> 00:13:32,602
ജാസ്മിൻ,

186
00:13:33,354 --> 00:13:36,397
ഇത് ഈ നിയമം മാത്രമല്ല.

187
00:13:38,234 --> 00:13:42,237
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അടുത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഒപ്പം, നന്നായി, ഐ. .

188
00:13:43,280 --> 00:13:47,242
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,743
വേണ്ടി നൽകിയത്.

190
00:13:48,828 --> 00:13:50,995
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

191
00:13:51,080 --> 00:13:55,625
ഞാനൊരിക്കലും സ്വന്തമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,461
നീ ഒഴികെ, രാജാ.

193
00:13:59,755 --> 00:14:02,882
ഞാനൊരിക്കലും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ.

194
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
പക്ഷേ, ജാസ്മിൻ, നീ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.

195
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി ഒരു രാജകുമാരിയാകാൻ.

196
00:14:11,559 --> 00:14:14,394
അള്ളാഹു വിലക്കട്ടെ
ഏതെങ്കിലും പെൺമക്കൾ ഉണ്ട്.

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,869
അവൾക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

198
00:14:30,953 --> 00:14:34,289
അവളുടെ അമ്മ അത്ര പിടിവാശിയായിരുന്നില്ല.

199
00:14:36,417 --> 00:14:37,792
ജാഫർ.

200
00:14:37,877 --> 00:14:40,461
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ഉപദേശകൻ.

201
00:14:40,546 --> 00:14:43,339
എനിക്ക് അങ്ങയുടെ ജ്ഞാനം ആവശ്യമുണ്ട്.

202
00:14:43,424 --> 00:14:46,342
കർത്താവേ, അങ്ങയെ സേവിക്കാനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

203
00:14:46,468 --> 00:14:50,722
ഇതാണ് സ്യൂട്ട് ബിസിനസ്സ്.
ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ജാസ്മിൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,975
- ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.
- ബുദ്ധിയുടെ അവസാനം!

205
00:14:56,478 --> 00:14:59,439
ഒരു ക്രാക്കർ, സുന്ദരിയായ പോളി.

206
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
തിരുമേനി തീർച്ചയായും
ഊമ മൃഗങ്ങളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

207
00:15:05,529 --> 00:15:09,616
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും

208
00:15:09,700 --> 00:15:11,659
ഈ മുള്ളുള്ള പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

209
00:15:11,744 --> 00:15:13,494
ആർക്കെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

210
00:15:13,579 --> 00:15:18,416
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമായി വരും
മിസ്റ്റിക് നീല വജ്രത്തിൻ്റെ.

211
00:15:19,710 --> 00:15:21,628
എൻ്റെ മോതിരം?

212
00:15:21,712 --> 00:15:24,005
എന്നാൽ ഇത് വർഷങ്ങളായി കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.

213
00:15:24,089 --> 00:15:27,050
കണ്ടെത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
രാജകുമാരി ഒരു സ്യൂട്ട്.

214
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
വിഷമിക്കേണ്ട.

215
00:15:29,678 --> 00:15:35,642
എല്ലാം ശരിയാകും.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
വജ്രം.

217
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
ഇതാ, ജാഫർ.

218
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ശരിയാകും.

219
00:15:44,026 --> 00:15:46,152
നീ ഏറ്റവും കൃപയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ അനുയായി.

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,448
ഇപ്പോൾ, ഓടിക്കളിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.

221
00:15:50,532 --> 00:15:54,369
അതെ. അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

222
00:15:57,081 --> 00:15:59,332
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

223
00:15:59,416 --> 00:16:05,046
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കണമെങ്കിൽ
ആ പൂപ്പൽ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പടക്കം. . .

224
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
ശാന്തമാകൂ, ഇയാഗോ.

225
00:16:09,551 --> 00:16:10,969
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും പിടിക്കും.

226
00:16:11,053 --> 00:16:15,348
താമസിയാതെ ഞാൻ സുൽത്താൻ ആകും
ആഡ്ലിപേറ്റഡ് ട്വിറ്റ് അല്ല.

227
00:16:15,432 --> 00:16:19,560
എന്നിട്ട് ഞാൻ പടക്കം നിറയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

228
00:16:39,123 --> 00:16:41,499
ക്ഷമിക്കണം, രാജാ.

229
00:16:41,583 --> 00:16:45,378
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കട്ടെ.

230
00:16:46,755 --> 00:16:48,256
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,559
വിട.

232
00:17:09,945 --> 00:17:11,696
ശരി, അബു. പോകൂ.

233
00:17:13,949 --> 00:17:17,952
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ
നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യും.

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,998
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ എടുക്കുക.

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,124
എന്തിന്, നിങ്ങൾ. . .

236
00:17:23,459 --> 00:17:27,086
ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,
നീ ശപിച്ചു, വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങ്!

237
00:17:28,630 --> 00:17:30,131
വിട.

238
00:17:30,883 --> 00:17:32,300
നന്നായി പോകുന്നു, അബു.

239
00:17:33,677 --> 00:17:35,136
പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നു.

240
00:17:39,975 --> 00:17:43,978
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, ഒരു പാത്രം വാങ്ങുക.
പിച്ചളയിലോ വെള്ളിയിലോ ഉള്ള നേർത്ത പാത്രമില്ല.

241
00:17:44,063 --> 00:17:46,522
പഞ്ചസാര ഈന്തപ്പഴം. പഞ്ചസാര ഈന്തപ്പഴവും അത്തിപ്പഴവും.

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
പഞ്ചസാര ഈന്തപ്പഴവും പിസ്തയും.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,735
സ്ത്രീക്ക് ഒരു മാല ഇഷ്ടമാണോ?

244
00:17:50,819 --> 00:17:53,071
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് മനോഹരമായ ഒരു നെക്ലേസ്.

245
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
പുതിയ മത്സ്യം!

246
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വാങ്ങൂ!

247
00:17:56,158 --> 00:17:57,825
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

248
00:18:00,120 --> 00:18:01,579
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

249
00:18:05,834 --> 00:18:08,669
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

250
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
ഹലോ? ഹലോ?

251
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

254
00:18:31,735 --> 00:18:34,737
-പണം?
-എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,698
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

256
00:18:37,783 --> 00:18:39,450
- കള്ളൻ!
-ദയവായി. . .

257
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് സുൽത്താനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കാം.

258
00:18:42,371 --> 00:18:45,414
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്?

259
00:18:45,499 --> 00:18:46,999
ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി!

260
00:18:47,501 --> 00:18:51,129
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

262
00:18:52,714 --> 00:18:54,215
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വെറുതെ കളിക്കുക.

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,843
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

264
00:18:56,927 --> 00:18:59,887
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതെ. അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

265
00:18:59,972 --> 00:19:01,430
അവൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

266
00:19:01,515 --> 00:19:04,267
തനിക്ക് സുൽത്താനെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

267
00:19:04,351 --> 00:19:06,561
കുരങ്ങാണ് സുൽത്താനെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്.

268
00:19:09,064 --> 00:19:12,608
ജ്ഞാനിയായ സുൽത്താനേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?

269
00:19:16,405 --> 00:19:18,281
ദുരന്തം, അല്ലേ?

270
00:19:18,365 --> 00:19:20,575
എന്നാൽ ഒരു ദോഷവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,286
ഇപ്പോ വാ ചേച്ചി.
ഡോക്ടറെ കാണാൻ സമയമായി.

272
00:19:23,370 --> 00:19:25,663
ഹലോ, ഡോക്ടർ. സുഖമാണോ?

273
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.
വരൂ, സുൽത്താൻ.

274
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
എന്ത്?

275
00:19:34,798 --> 00:19:37,091
ചെറിയ കള്ളന്മാരേ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ!

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,515
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടത,

277
00:19:44,600 --> 00:19:47,727
ഒരു യഥാർത്ഥ കൊടുങ്കാറ്റിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

278
00:19:47,936 --> 00:19:50,229
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക, ഇയാഗോ. വേഗത്തിൽ.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,774
അതെ, ശക്തനായ ദുഷ്ടനേ.

280
00:19:57,154 --> 00:19:59,572
ഭാഗം, കാലത്തിൻ്റെ മണൽ.

281
00:19:59,656 --> 00:20:03,576
ഒന്ന് എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തൂ
ആർക്കാണ് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുക.

282
00:20:03,660 --> 00:20:06,787
അതെ! അതെ!

283
00:20:07,331 --> 00:20:09,707
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

284
00:20:09,791 --> 00:20:12,084
എൻ്റെ വജ്രം.

285
00:20:12,169 --> 00:20:15,588
അത് അവനാണോ? അതാണ് കോമാളി
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

286
00:20:16,590 --> 00:20:22,136
നമുക്ക് കാവൽക്കാർ അവനെ നീട്ടട്ടെ
കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം, അല്ലേ?

287
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
വീർപ്പുമുട്ടുക.

288
00:20:28,644 --> 00:20:30,603
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

289
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യനെ തടഞ്ഞതിന്.

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,324
അത് മറക്കുക.

291
00:20:44,910 --> 00:20:47,620
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്
ചന്തസ്ഥലത്ത്?

292
00:20:50,374 --> 00:20:51,749
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

293
00:20:52,459 --> 00:20:54,835
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

294
00:20:56,672 --> 00:21:00,341
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അഗ്രബ എത്ര അപകടകരമാണ്.

295
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

296
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
ഹേയ്.

297
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
വരിക. ഈ വഴിയേ.

298
00:21:13,313 --> 00:21:14,981
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

299
00:21:15,065 --> 00:21:16,524
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

300
00:21:16,608 --> 00:21:18,234
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

301
00:21:18,694 --> 00:21:22,113
അതെ. ഞാനും അബുവും മാത്രം.
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വരൂ, പോകൂ.

302
00:21:22,197 --> 00:21:23,948
അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

303
00:21:24,032 --> 00:21:28,160
ശരി, ഇത് അധികമല്ല,
പക്ഷെ അതിന് ഒരു നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്.

304
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
കൊട്ടാരം വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

305
00:21:33,458 --> 00:21:35,126
അതിമനോഹരമാണ്.

306
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവിടെ ജീവിക്കാൻ പോലെ

307
00:21:37,587 --> 00:21:40,256
കൂടാതെ വേലക്കാരും വേലക്കാരും ഉണ്ട്.

308
00:21:40,340 --> 00:21:43,634
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആളുകൾ
എവിടെ പോകണം, എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,345
ഇത് ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

310
00:21:46,430 --> 00:21:48,973
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിനായി അലയുകയാണ്
ഒപ്പം കാവൽക്കാരെ താറാവ്.

311
00:21:49,057 --> 00:21:51,309
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ.

312
00:21:51,393 --> 00:21:53,769
- ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും. . .
- നീ വെറുതെ. . .

313
00:21:53,854 --> 00:21:55,479
- കുടുങ്ങി.
-കുടുങ്ങി.

314
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

315
00:22:03,905 --> 00:22:05,281
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

316
00:22:05,365 --> 00:22:07,908
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി, തിരികെ പോകുന്നില്ല.

317
00:22:08,910 --> 00:22:12,079
-ശരിക്കും? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ. . .

318
00:22:13,915 --> 00:22:16,417
അച്ഛൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,754
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

320
00:22:20,797 --> 00:22:22,089
അബു !

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,760
എന്ത്?

322
00:22:26,636 --> 00:22:30,014
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് അബു പറയുന്നു.

323
00:22:30,098 --> 00:22:31,182
എന്ത്?

324
00:22:31,266 --> 00:22:34,018
-ഓ, അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,147
അബുവും ചെയ്യുന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

326
00:22:38,231 --> 00:22:41,359
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
ഓ, കുട്ടി.

328
00:22:45,614 --> 00:22:48,449
അത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

329
00:22:50,952 --> 00:22:52,536
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

330
00:22:52,621 --> 00:22:54,789
- അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!
- അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണോ?

331
00:22:54,873 --> 00:22:56,207
അച്ഛൻ അവരെ അയച്ചിരിക്കണം. . .

332
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
-എന്ത്?

333
00:22:57,542 --> 00:23:00,127
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
-അതെ. . .

334
00:23:00,212 --> 00:23:01,629
എന്നിട്ട് ചാടുക!

335
00:23:07,135 --> 00:23:11,514
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അല്ലേ, തെരുവ് എലി?

336
00:23:12,557 --> 00:23:14,850
ഓടുക! പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,852
ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

338
00:23:17,604 --> 00:23:20,731
- ഇത് നിനക്കുള്ള തടവറയാണ്, കുട്ടി.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

339
00:23:20,816 --> 00:23:21,899
അവൻ പോകട്ടെ.

340
00:23:21,983 --> 00:23:24,944
ഇവിടെ നോക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ. ഒരു തെരുവ് എലി.

341
00:23:26,446 --> 00:23:30,282
രാജകുമാരിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം അവനെ അഴിക്കുക.

342
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരി.

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,121
-രാജകുമാരിയോ?
-രാജകുമാരി?

344
00:23:35,205 --> 00:23:38,416
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ തെരുവ് എലിയുടെ കൂടെ.

345
00:23:38,500 --> 00:23:42,545
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. അവനെ വിട്ടയക്കുക.

346
00:23:42,629 --> 00:23:46,382
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രാജകുമാരി,
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ജാഫറിൽ നിന്നല്ലാതെ.

347
00:23:46,466 --> 00:23:50,177
- നിങ്ങൾ അത് അവനോടൊപ്പം എടുക്കണം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.

348
00:23:56,852 --> 00:23:58,519
ജാഫർ?

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,396
രാജകുമാരി.

350
00:24:01,231 --> 00:24:02,898
ജാഫർ, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

351
00:24:02,983 --> 00:24:05,192
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?

352
00:24:05,277 --> 00:24:08,320
കാവൽക്കാർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി
വിപണിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ പ്രകാരം.

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,616
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അഗ്രബയിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്.

354
00:24:12,701 --> 00:24:15,536
- കുട്ടി ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.
- എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ കുറ്റം?

355
00:24:15,662 --> 00:24:16,912
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല ജാഫർ.

356
00:24:16,997 --> 00:24:20,583
എന്തിന്, രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
തീർച്ചയായും.

357
00:24:20,667 --> 00:24:22,918
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. . . അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

358
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതല്ല. ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

359
00:24:25,672 --> 00:24:27,756
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
എത്ര ഭയാനകമായി അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. . .

361
00:24:33,472 --> 00:24:34,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

362
00:24:34,681 --> 00:24:38,309
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആൺകുട്ടിയുടെ വാചകം
ഇതിനകം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

363
00:24:38,393 --> 00:24:39,643
എന്ത് വാചകം?

364
00:24:40,061 --> 00:24:41,604
മരണം.

365
00:24:41,688 --> 00:24:44,315
-ശിരഛേദം വഴി.
-ഇല്ല.

366
00:24:47,277 --> 00:24:51,071
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, രാജകുമാരി.

367
00:24:51,156 --> 00:24:52,907
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

368
00:25:03,752 --> 00:25:05,419
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?

369
00:25:05,504 --> 00:25:09,131
അവൾ അത് നന്നായി എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:25:22,938 --> 00:25:25,231
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ് രാജാ.

371
00:25:27,567 --> 00:25:30,611
അവൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

372
00:25:49,464 --> 00:25:53,050
അവൾ രാജകുമാരിയായിരുന്നു. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

373
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
ഞാനവളോട് ഇത്ര വിഡ്ഢിയായി തോന്നിയിരിക്കണം.

374
00:25:57,806 --> 00:26:00,099
അലാദ്ദീൻ ! ഹലോ!

375
00:26:01,226 --> 00:26:02,977
അബു. ഇവിടെ താഴെ.

376
00:26:05,480 --> 00:26:07,398
വരൂ, ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

377
00:26:14,364 --> 00:26:17,866
ഹേയ്, അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
അവൾ വിലമതിച്ചു.

378
00:26:18,326 --> 00:26:19,702
അതെ, അതെ, അതെ.

379
00:26:19,786 --> 00:26:22,288
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു.
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

380
00:26:22,539 --> 00:26:25,165
ഞാൻ ഒരു തെരുവ് എലിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ ഒരു നിയമമുണ്ട്.

381
00:26:26,001 --> 00:26:27,668
അവൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

382
00:26:28,628 --> 00:26:30,379
അവൾ ഒരു രാജകുമാരനെ അർഹിക്കുന്നു.

383
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

384
00:26:34,634 --> 00:26:38,178
കൈവിട്ടാൽ നീ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമായിരിക്കും കുട്ടാ.

385
00:26:38,888 --> 00:26:40,306
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

386
00:26:40,390 --> 00:26:43,183
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന തടവുകാരൻ.

387
00:26:43,268 --> 00:26:46,353
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ആകാം.

388
00:26:46,980 --> 00:26:48,272
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

389
00:26:48,356 --> 00:26:52,651
ഒരു ഗുഹയുണ്ട്, കുട്ടി,
അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു ഗുഹ,

390
00:26:52,736 --> 00:26:56,697
നിധികൾ നിറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറം.

391
00:26:58,366 --> 00:27:02,870
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന നിധി
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി പോലും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

392
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
ജാഫർ, വേഗം ചെയ്യാമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,250
എന്നാൽ ഒരു രാജകുമാരന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് നിയമം പറയുന്നു. . .

394
00:27:08,335 --> 00:27:10,961
സുവർണ്ണനിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ?

395
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
സ്വർണ്ണം ഉള്ളവൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

396
00:27:15,091 --> 00:27:18,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പങ്കിടുന്നത്
എൻ്റെ പക്കൽ അത്ഭുതകരമായ നിധി?

397
00:27:18,219 --> 00:27:22,765
എനിക്ക് ഒരു ജോടി കാലുകൾ വേണം
അതിനു പിന്നാലെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശക്തമായ മുതുകും.

398
00:27:23,475 --> 00:27:24,808
ഒരു പ്രശ്നം.

399
00:27:24,893 --> 00:27:27,061
അത് പുറത്തുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

400
00:27:28,563 --> 00:27:32,191
കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

401
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

402
00:27:37,322 --> 00:27:39,156
എനിക്കറിയില്ല.

403
00:27:50,752 --> 00:27:54,505
ആരാണ് എൻ്റെ ഉറക്കത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
അത് ഞാനാണ്, അലാഡിൻ.

405
00:28:00,595 --> 00:28:03,097
തുടരുക.

406
00:28:03,223 --> 00:28:06,558
വിളക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തൊടരുത്.

407
00:28:07,185 --> 00:28:10,479
ഓർക്കുക, കുട്ടി, ആദ്യം എനിക്ക് വിളക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

408
00:28:10,563 --> 00:28:14,441
അപ്പോൾ നിനക്കു പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
വരൂ അബു.

410
00:28:30,583 --> 00:28:32,376
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ!

411
00:28:35,839 --> 00:28:39,550
ഈ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു പിടി മാത്രം
എന്നെ സുൽത്താനെക്കാൾ ധനികനാക്കും.

412
00:28:40,635 --> 00:28:41,760
അബു !

413
00:28:43,388 --> 00:28:46,056
ഒന്നും തൊടരുത്.

414
00:28:46,141 --> 00:28:47,808
നമുക്ക് ആ വിളക്ക് കണ്ടെത്തണം.

415
00:29:18,840 --> 00:29:22,009
-അലാദ്ദീൻ!
-അബു, നീ തട്ടിക്കളയുമോ?

416
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
അബു, നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?

417
00:29:50,830 --> 00:29:53,123
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി.

418
00:29:53,708 --> 00:29:56,960
വരിക. പുറത്തു വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

419
00:30:06,554 --> 00:30:09,890
ഹേയ്, അബു.
അവൻ കടിക്കില്ല.

420
00:30:09,974 --> 00:30:11,058
നന്ദി.

421
00:30:18,900 --> 00:30:21,527
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പോകരുത്.

422
00:30:21,611 --> 00:30:23,529
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

423
00:30:26,115 --> 00:30:27,533
ഹേയ്!

424
00:30:28,409 --> 00:30:30,244
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ വിളക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

425
00:30:32,539 --> 00:30:35,415
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:30:50,974 --> 00:30:52,391
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

427
00:31:27,135 --> 00:31:28,719
ഇതാണോ?

428
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
ഇവിടെ വരെ. . .

429
00:31:31,931 --> 00:31:34,391
അബു ! ഇല്ല!

430
00:31:34,475 --> 00:31:36,685
അവിശ്വാസികൾ!

431
00:31:37,562 --> 00:31:42,441
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു
വിലക്കപ്പെട്ട നിധി!

432
00:31:43,985 --> 00:31:49,156
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണുക!

433
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
സഹായം! സഹായം! സഹായം!

434
00:32:20,855 --> 00:32:22,397
മനസ്സിലായി!

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,694
പരവതാനി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

436
00:32:43,252 --> 00:32:44,795
അബു !

437
00:32:44,879 --> 00:32:47,214
അബു, ഇത് പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട സമയമല്ല.

438
00:32:48,549 --> 00:32:49,633
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങുക.

439
00:33:20,999 --> 00:33:23,083
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എനിക്ക് വിളക്ക് എറിയൂ.

440
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ. എനിക്ക് കൈ തരൂ.

441
00:33:25,753 --> 00:33:27,629
ആദ്യം വിളക്ക് തരൂ.

442
00:33:33,720 --> 00:33:35,554
അതെ!

443
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
ഒടുവിൽ!

444
00:33:41,602 --> 00:33:42,686
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

445
00:33:42,770 --> 00:33:45,355
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,443
നിങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം.

447
00:34:16,137 --> 00:34:17,888
എൻ്റേതാണ്.

448
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

449
00:34:20,516 --> 00:34:23,060
ഐ. . ഇത് എവിടെയാണ്?

450
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
ഇല്ല.

451
00:34:24,771 --> 00:34:27,272
ഇല്ല!

452
00:34:32,528 --> 00:34:33,653
ജാസ്മിനോ?

453
00:34:36,449 --> 00:34:37,824
ഓ, പ്രിയേ.

454
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

455
00:34:41,621 --> 00:34:44,206
ജാഫറിനുണ്ട്

456
00:34:44,290 --> 00:34:46,833
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

457
00:34:46,918 --> 00:34:49,628
അവിടെ, അവിടെ, എൻ്റെ പ്രിയ.

458
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

459
00:34:51,923 --> 00:34:54,549
ഇനി എല്ലാം പറയൂ.

460
00:34:59,097 --> 00:35:01,598
അലാദ്ദീൻ. ഉണരുക.

461
00:35:01,682 --> 00:35:02,974
അലാദ്ദീൻ.

462
00:35:05,144 --> 00:35:06,353
എൻ്റെ തല.

463
00:35:09,524 --> 00:35:10,857
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

464
00:35:10,942 --> 00:35:14,152
കുറുക്കൻ്റെ ഇരുമുഖമുള്ള ആ മകൻ!

465
00:35:15,404 --> 00:35:19,741
അവൻ ആരായാലും,
അവൻ ആ വിളക്കുമായി വളരെക്കാലമായി പോയി.

466
00:35:22,245 --> 00:35:24,579
എന്തിന്, രോമമുള്ള ചെറിയ കള്ളൻ.

467
00:35:25,373 --> 00:35:28,625
ഇത്തരമൊരു അടി പോലെ തോന്നുന്നു,
വിലയില്ലാത്ത ജങ്ക് കഷണം.

468
00:35:28,709 --> 00:35:31,086
ഹേയ്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

469
00:35:31,170 --> 00:35:34,005
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

470
00:35:50,690 --> 00:35:55,902
10,000 വർഷം നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
കഴുത്തിൽ അത്തരമൊരു വിള്ളൽ.

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

472
00:36:00,241 --> 00:36:02,659
അവിടെ നിന്ന് പോയാൽ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ.

473
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

474
00:36:04,954 --> 00:36:06,913
ഹായ്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

475
00:36:07,415 --> 00:36:08,540
അലാദ്ദീൻ.

476
00:36:08,624 --> 00:36:11,626
അലാദ്ദീൻ. ഹലോ, അലാഡിൻ.
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

477
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അൽ എന്ന് വിളിക്കാമോ?
അതോ വെറും ദിനോ?

478
00:36:13,796 --> 00:36:17,966
ലാഡിയുടെ കാര്യമോ? തോന്നുന്നു,
"ഇതാ കുട്ടാ. വാ പെണ്ണേ."

479
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയിരിക്കണം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനം.

480
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്താലോ?

481
00:36:24,265 --> 00:36:26,892
ക്ഷമിക്കണം, ചീറ്റ.
ഞാൻ രോമങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

482
00:36:26,976 --> 00:36:29,561
യോ, രുഗ്മാൻ. നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതാനും സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

483
00:36:29,645 --> 00:36:33,190
എനിക്ക് കുറച്ച് തൂവാല തരൂ. അതെ. യോ, യോ.

484
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
പറയൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
എൻ്റെ അവസാനത്തെ യജമാനനെക്കാൾ.

485
00:36:37,111 --> 00:36:38,403
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വലുതായി.

486
00:36:38,487 --> 00:36:40,614
വശത്ത് നിന്ന് എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

487
00:36:40,698 --> 00:36:43,617
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണോ?

488
00:36:43,701 --> 00:36:46,786
അത് ശരിയാണ്. അവനെ പഠിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

489
00:36:46,871 --> 00:36:49,039
എക്കാലത്തെയും ശ്രദ്ധേയമായ,

490
00:36:49,123 --> 00:36:52,334
നീണ്ട അടങ്ങുന്ന,

491
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
പലപ്പോഴും അനുകരിക്കുന്നത്,

492
00:36:53,502 --> 00:36:55,545
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. . .

493
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
തനിപ്പകർപ്പ്, തനിപ്പകർപ്പ്. . .

494
00:36:57,798 --> 00:37:01,593
വിളക്കിൻ്റെ ജീനി!

495
00:37:01,677 --> 00:37:03,428
വിളക്കിൽ നിന്ന് നേരെ ഇവിടെ,

496
00:37:03,512 --> 00:37:06,097
ഇവിടെത്തന്നെ
നിങ്ങളുടെ വളരെയധികം ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി.

497
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
നന്ദി.

498
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
-ആഗ്രഹ പൂർത്തീകരണം?
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ.

499
00:37:10,853 --> 00:37:13,730
ഒപ്പം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ixnay
കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി.

500
00:37:13,814 --> 00:37:15,857
അത്രയേയുള്ളൂ. മൂന്ന്.

501
00:37:16,567 --> 00:37:18,902
പകരം വയ്ക്കലുകളോ കൈമാറ്റങ്ങളോ റീഫണ്ടുകളോ ഇല്ല.

502
00:37:18,986 --> 00:37:20,195
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന്.

503
00:37:20,529 --> 00:37:24,157
മാസ്റ്റർ, താങ്കൾക്ക് ബോധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

504
00:37:24,242 --> 00:37:29,454
അപ്പോ നീ എന്തിനാ വെറുതെ ഊഞ്ഞാലാടി
ഞാൻ സാധ്യതകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

505
00:37:30,706 --> 00:37:33,416
അലി ബാബയുടെ പക്കൽ 40 കള്ളന്മാരുണ്ടായിരുന്നു

506
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
ഷെഹറസാഡിന് ആയിരം കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

507
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
'നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ഉയർത്തുക

508
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു ബ്രാൻഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,009
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശക്തി ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ

510
00:37:43,094 --> 00:37:45,345
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ കനത്ത വെടിമരുന്ന്

511
00:37:45,429 --> 00:37:47,847
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഞ്ച് ലഭിച്ചു, പിസാസ്
യാഹൂ, എങ്ങനെ

512
00:37:47,932 --> 00:37:51,059
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ആ വിളക്ക് തടവുക, ഞാൻ പറയാം

513
00:37:51,143 --> 00:37:55,230
"മിസ്റ്റർ അലാദ്ദീൻ, സർ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്തായിരിക്കും?"

514
00:37:55,314 --> 00:37:57,691
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ
കുറിക്കുക

515
00:37:57,775 --> 00:37:59,693
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

516
00:38:00,987 --> 00:38:05,031
ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈറ്റർ ഡി'

517
00:38:05,116 --> 00:38:07,492
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മന്ത്രിക്കുക

518
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

519
00:38:09,704 --> 00:38:12,372
അതെ സർ
സേവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു

520
00:38:12,456 --> 00:38:15,000
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി, രാജാവ്, ഷാ

521
00:38:15,084 --> 00:38:17,460
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, യഥാർത്ഥ വിഭവം

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,588
കുറച്ചുകൂടി ബക്ലവ എങ്ങനെ?

523
00:38:20,673 --> 00:38:24,926
എ കോളത്തിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുക
ബി കോളം മുഴുവൻ പരീക്ഷിക്കുക

524
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഞാൻ

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,723
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

526
00:38:31,392 --> 00:38:33,685
ഓ, എൻ്റെ

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,104
ഇല്ല, ഇല്ല

528
00:38:36,188 --> 00:38:37,564
എൻ്റെ, എൻ്റെ

529
00:38:38,941 --> 00:38:41,359
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

530
00:38:41,444 --> 00:38:43,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

531
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് വലിക്കാമോ

532
00:38:46,365 --> 00:38:48,825
അവരുടെ ചെറിയ തൊപ്പി പുറത്തോ?

533
00:38:48,909 --> 00:38:51,161
കൂട്ടുകാർക്ക് പോകാമോ...

534
00:38:51,245 --> 00:38:53,121
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ

535
00:38:53,789 --> 00:38:56,958
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോകാമോ
"അബ്രകാദബ്ര, അവളെ കീറട്ടെ"

536
00:38:57,043 --> 00:38:59,169
എന്നിട്ട് സക്കറിനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണോ?

537
00:38:59,337 --> 00:39:01,838
അതുകൊണ്ട് നീ അവിടെ ഇരിക്കരുത്
മെലിഞ്ഞ താടിയെല്ലുള്ള, ബഗ്ഗി-ഐഡ്

538
00:39:01,922 --> 00:39:03,965
ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അർദ്ധരാത്രി പ്രാർത്ഥനകളും

539
00:39:04,050 --> 00:39:06,509
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബോണഫൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി

540
00:39:06,594 --> 00:39:08,845
നിനക്ക് ഒരു ജീനിയെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾക്കായി

541
00:39:08,929 --> 00:39:11,181
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു

542
00:39:11,265 --> 00:39:13,516
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം

543
00:39:13,601 --> 00:39:15,852
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു
അതിന് മൂന്ന് മൈൽ നീളമുണ്ട്, സംശയമില്ല

544
00:39:15,936 --> 00:39:18,897
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

545
00:39:18,981 --> 00:39:23,109
മിസ്റ്റർ അലാദ്ദീൻ, സർ
ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക

546
00:39:23,194 --> 00:39:25,653
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, വലിയ നബോബ്

547
00:39:25,738 --> 00:39:30,367
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

548
00:39:30,451 --> 00:39:34,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

549
00:39:34,747 --> 00:39:37,957
എന്നെ പോലെ

550
00:39:42,797 --> 00:39:45,924
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

551
00:39:51,639 --> 00:39:52,931
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും, മാസ്റ്റർ?

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,268
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ വേണം, അല്ലേ?

553
00:39:57,353 --> 00:39:58,561
ഏതാണ്ട്.

554
00:39:58,646 --> 00:40:01,731
കുറച്ച് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്,
കുറച്ച് ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോസ്.

555
00:40:01,816 --> 00:40:02,941
ഇഷ്ടമാണോ?

556
00:40:03,150 --> 00:40:06,194
റൂൾ നമ്പർ വൺ, എനിക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

557
00:40:06,278 --> 00:40:07,612
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്.

558
00:40:07,696 --> 00:40:08,947
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.

559
00:40:09,031 --> 00:40:12,659
എനിക്ക് ആരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

560
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
നീ അവിടെ കൊച്ചു പോണേ.

561
00:40:15,329 --> 00:40:19,916
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്. എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു.

562
00:40:20,000 --> 00:40:22,836
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള ചിത്രമല്ല.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

563
00:40:23,462 --> 00:40:25,505
അതല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

564
00:40:29,343 --> 00:40:32,429
വ്യവസ്ഥകൾ? പരിമിതികൾ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

565
00:40:32,513 --> 00:40:35,598
ആഗ്രഹങ്ങളിലോ? സർവ്വശക്തനായ ചില പ്രതിഭകൾ.

566
00:40:36,183 --> 00:40:38,476
ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,980
എനിക്കറിയില്ല അബു. അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെ ഈ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

568
00:40:42,064 --> 00:40:44,482
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

569
00:40:44,692 --> 00:40:46,484
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

570
00:40:46,569 --> 00:40:49,362
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?
നീ എൻ്റെ വിളക്ക് തടവിയോ?

571
00:40:49,447 --> 00:40:52,449
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയോ?
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

572
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
പിന്നെ എല്ലാം പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ട് നടക്കുകയാണോ?

573
00:40:54,618 --> 00:40:57,454
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അല്ല.

574
00:40:57,538 --> 00:40:59,956
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇരിക്കുക!

575
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

576
00:41:02,376 --> 00:41:04,878
എക്സിറ്റുകൾ ഇവിടെ, ഇവിടെ,
ഇവിടെ, ഇവിടെ, എവിടെയും.

577
00:41:04,962 --> 00:41:07,297
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കൈകളും സൂക്ഷിക്കുക
പരവതാനിക്കുള്ളിൽ.

578
00:41:07,381 --> 00:41:09,257
ഞങ്ങൾ. . .

579
00:41:10,384 --> 00:41:12,802
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!

580
00:41:14,305 --> 00:41:16,973
ജാഫർ, ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്.

581
00:41:17,057 --> 00:41:19,851
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വർഷവും ഇല്ലെങ്കിൽ
വിശ്വസ്ത സേവനത്തിൻ്റെ. . .

582
00:41:19,935 --> 00:41:24,314
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
എൻ്റെ കൂടെ തടവുകാരെ ശിക്ഷിക്കുക,

583
00:41:24,398 --> 00:41:26,900
അവർ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെടും മുമ്പ്.

584
00:41:26,984 --> 00:41:29,903
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ,
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.

585
00:41:30,029 --> 00:41:31,404
ജാസ്മിൻ. . .

586
00:41:31,530 --> 00:41:36,284
ജാഫർ. ഇത് മുഴുവനും ഇടാം
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കുഴഞ്ഞ ബിസിനസ്സ്.

587
00:41:36,368 --> 00:41:37,494
ദയവായി.

588
00:41:37,578 --> 00:41:42,123
എൻ്റെ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടവും വിനീതവുമായ ക്ഷമാപണം
രാജകുമാരി, നിനക്കും.

589
00:41:42,208 --> 00:41:45,084
കുറച്ച് നല്ലതെങ്കിലും വരും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചതിൻ്റെ.

590
00:41:45,377 --> 00:41:49,672
ഞാൻ രാജ്ഞിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ടാകും.

591
00:41:51,175 --> 00:41:53,468
അവിടെ, ഇപ്പോൾ. അത് മനോഹരമാണ്.
അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു.

592
00:41:53,552 --> 00:41:57,680
ഇപ്പോൾ, ജാസ്മിൻ, തിരിച്ചുവരുന്നു
ഈ സ്യൂട്ട് ബിസിനസ്സിലേക്ക്. . . ജാസ്മിനോ?

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,682
ജാസ്മിൻ!

594
00:42:01,644 --> 00:42:04,938
ആ വിളക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

595
00:42:05,022 --> 00:42:08,107
"നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ടാകും."

596
00:42:09,068 --> 00:42:11,778
നമ്മൾ ചുംബിക്കുന്നത് തുടരണം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

597
00:42:11,862 --> 00:42:15,532
ആ ചങ്കിനോടും അവൻ്റെ മകളോടും

598
00:42:15,616 --> 00:42:18,117
- നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. . .
-ഇല്ല, ഇയാഗോ.

599
00:42:18,202 --> 00:42:21,996
ഒരു ചങ്കുള്ള ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ മാത്രം.

600
00:42:22,289 --> 00:42:23,915
അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

601
00:42:24,833 --> 00:42:26,584
അല്ലെങ്കിൽ തലവെട്ടി.

602
00:42:29,713 --> 00:42:31,631
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ജാഫർ.

603
00:42:31,715 --> 00:42:34,551
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്ക് ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിലോ?

604
00:42:34,635 --> 00:42:35,843
എന്ത്?

605
00:42:35,928 --> 00:42:39,222
ശരി, നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ശരിയാണോ?

606
00:42:39,306 --> 00:42:42,809
എന്നിട്ട് നീ സുൽത്താൻ ആയി.

607
00:42:44,728 --> 00:42:47,230
ഷൂവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

608
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
ഞാൻ സുൽത്താൻ ആയി.

609
00:42:49,191 --> 00:42:53,069
- ആശയത്തിന് ഗുണമുണ്ട്.
- അതെ, യോഗ്യത. അതെ.

610
00:42:53,153 --> 00:42:59,659
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പപ്പയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മലഞ്ചെരിവിലെ ചെറിയ സ്ത്രീയും.

611
00:43:05,165 --> 00:43:08,668
ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

612
00:43:17,845 --> 00:43:21,598
മാജിക് കാർപെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും.

613
00:43:21,682 --> 00:43:25,268
പരവതാനി വരെ നിൽക്കരുത്
പൂർണ്ണമായി നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

614
00:43:25,352 --> 00:43:28,479
നന്ദി. ഇപ്പോൾ വിട.
വിട. നന്ദി.

615
00:43:28,564 --> 00:43:32,692
ശരി, അതെങ്ങനെ,
മിസ്റ്റർ മുസ്തഫയെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:43:33,027 --> 00:43:37,697
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ കാണിച്ചു.
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

617
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
എൻ്റെ ചെവികൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

618
00:43:39,992 --> 00:43:43,077
മൂന്ന്? നീ ഒന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി, കുട്ടാ.

619
00:43:43,579 --> 00:43:46,956
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

620
00:43:47,041 --> 00:43:48,791
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

621
00:43:50,961 --> 00:43:53,087
ശരി, എനിക്ക് ചെമ്മരിയാടായി തോന്നുന്നു.

622
00:43:53,213 --> 00:43:56,382
ശരി, ചീത്ത കുട്ടി,
എന്നാൽ ഇനി സൗജന്യങ്ങൾ ഇല്ല.

623
00:43:56,508 --> 00:43:59,636
ന്യായമായ ഇടപാട്. അങ്ങനെ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ.

624
00:43:59,720 --> 00:44:01,846
അവർ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:44:01,930 --> 00:44:03,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

626
00:44:03,724 --> 00:44:05,099
ഞാനോ?

627
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

628
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
ശരി, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. . . അത് മറക്കുക.

629
00:44:11,440 --> 00:44:12,982
-എന്ത്?
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഐ. .

630
00:44:13,067 --> 00:44:15,485
വരിക. എന്നോട് പറയൂ.

631
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
സ്വാതന്ത്ര്യം.

632
00:44:17,488 --> 00:44:18,529
നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണോ?

633
00:44:18,614 --> 00:44:20,990
അതെല്ലാം ഭാഗവും ഭാഗവുമാണ്
മുഴുവൻ ജീനി ഗിഗിൻ്റെയും.

634
00:44:21,075 --> 00:44:24,744
അസാധാരണമായ കോസ്മിക് ശക്തികൾ. . .

635
00:44:24,828 --> 00:44:26,245
ഇട്ടി ബിറ്റി ലിവിംഗ് സ്പേസ്.

636
00:44:26,330 --> 00:44:28,498
ജീനി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

637
00:44:28,582 --> 00:44:31,668
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രനാകാൻ. . .

638
00:44:31,752 --> 00:44:33,628
പോകേണ്ടതില്ല, "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

639
00:44:33,712 --> 00:44:36,172
"നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?"

640
00:44:36,256 --> 00:44:38,174
എൻ്റെ സ്വന്തം യജമാനനാകാൻ.

641
00:44:38,258 --> 00:44:41,135
അത്തരമൊരു കാര്യം കൂടുതൽ വലുതായിരിക്കും
എല്ലാ ജാലവിദ്യകളേക്കാളും

642
00:44:41,220 --> 00:44:44,514
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിധികളും.

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,890
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

644
00:44:45,974 --> 00:44:48,351
നമുക്ക് ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
അത് നടക്കില്ല.

645
00:44:48,435 --> 00:44:50,812
ജീനി, ഉണർന്ന് ഹമ്മസ് മണക്കുക.

646
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
എന്തുകൊണ്ട്?

647
00:44:52,231 --> 00:44:56,109
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ആണ്.

648
00:44:56,276 --> 00:44:58,736
അതിനാൽ എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
അത് സംഭവിച്ചു.

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

650
00:45:01,115 --> 00:45:04,742
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

651
00:45:04,827 --> 00:45:06,411
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തിയ ശേഷം,

652
00:45:06,495 --> 00:45:08,788
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കും.

653
00:45:09,665 --> 00:45:12,125
ശരി, ഇതാ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.

654
00:45:12,209 --> 00:45:14,335
നമുക്ക് കുറച്ച് മാജിക് ഉണ്ടാക്കാം.

655
00:45:14,420 --> 00:45:17,130
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേണ്ടത് എന്താണ്?

656
00:45:17,881 --> 00:45:21,300
ശരി, ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

657
00:45:21,385 --> 00:45:22,427
തെറ്റ്.

658
00:45:22,511 --> 00:45:25,263
എനിക്ക് ആരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രണയിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:45:25,347 --> 00:45:29,726
പക്ഷേ, ജെനി, അവൾ മിടുക്കിയും രസകരവുമാണ്. . .

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,769
-സുന്ദരമാണോ?
- മനോഹരം.

661
00:45:31,854 --> 00:45:35,064
അവൾക്ക് ഈ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്. . .
പിന്നെ ഈ മുടിയും.

662
00:45:35,149 --> 00:45:36,816
ഒപ്പം അവളുടെ പുഞ്ചിരിയും. . .

663
00:45:41,321 --> 00:45:43,364
പക്ഷേ അവൾ രാജകുമാരിയാണ്.

664
00:45:43,449 --> 00:45:45,825
ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ പോലും, ഞാൻ ആകണം. . .

665
00:45:45,909 --> 00:45:48,703
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ രാജകുമാരനാക്കാമോ?

666
00:45:48,871 --> 00:45:50,204
ഇവിടെ നോക്കാം.

667
00:45:50,289 --> 00:45:53,040
ചിക്കൻ എ ല കിംഗ്? ഇല്ല.

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,294
അലാസ്കൻ രാജാവായ ഞണ്ട്.
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

669
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
സീസർ സാലഡ്. എറ്റ് ടു, ബ്രൂട്ട്? ഇല്ല.

670
00:46:00,007 --> 00:46:01,799
"ഒരു രാജകുമാരനെ ഉണ്ടാക്കാൻ."

671
00:46:02,342 --> 00:46:04,677
അതാണോ ഔദ്യോഗിക ആഗ്രഹം?
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറയുക.

672
00:46:04,762 --> 00:46:07,597
ജെനി, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ രാജകുമാരനാക്കാൻ.

673
00:46:07,681 --> 00:46:09,056
എല്ലാം ശരി!

674
00:46:10,517 --> 00:46:14,562
ആദ്യം, ആ ഫെസ്-ആൻഡ്-വെസ്റ്റ് കോംബോ
മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വളരെ കൂടുതലാണ്.

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,606
ഈ പാച്ചുകൾ.
ഭിക്ഷക്കാരാ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

676
00:46:16,690 --> 00:46:18,900
ഇല്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.

677
00:46:20,319 --> 00:46:21,652
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,448
ഇപ്പോൾ, അതിന് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

679
00:46:25,532 --> 00:46:28,284
ഗതാഗത രീതി എന്ന് പറയുന്നു.

680
00:46:28,368 --> 00:46:32,413
ക്ഷമിക്കണം, കുരങ്ങൻ കുട്ടി.
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

681
00:46:32,498 --> 00:46:33,539
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

682
00:46:33,624 --> 00:46:36,501
നിങ്ങളുടേതാക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
അഗ്രബാഹ് തെരുവുകളിലെ പ്രവേശന കവാടം

683
00:46:36,585 --> 00:46:40,171
സവാരി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, പുതിയ ഒട്ടകം?

684
00:46:40,255 --> 00:46:41,547
കാണുക. അവർ തുപ്പി.

685
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
പോരാ.

686
00:46:44,885 --> 00:46:48,387
എന്നിട്ടും പോരാ.
നമുക്ക് കാണാം. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

687
00:46:49,765 --> 00:46:50,932
അതെ!

688
00:46:55,729 --> 00:46:58,356
നിങ്ങളുടെ ട്രങ്ക് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ഈ പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കുക.

689
00:47:06,198 --> 00:47:07,865
അബു, നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,159
അയാൾക്ക് വസ്ത്രമുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ആനയുണ്ട്.

691
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കടന്നിട്ടില്ല.

692
00:47:12,329 --> 00:47:16,874
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ തലപ്പാവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു താരമാക്കും.

693
00:47:25,217 --> 00:47:29,262
സർ, ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മകളുമായുള്ള പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

694
00:47:29,888 --> 00:47:31,764
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രശ്നം.

695
00:47:32,599 --> 00:47:33,641
ശരിക്കും?

696
00:47:33,725 --> 00:47:35,059
ഇവിടെത്തന്നെ.

697
00:47:35,644 --> 00:47:39,522
"രാജകുമാരി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിശ്ചിത സമയത്ത് ഒരു ഭർത്താവ്,

698
00:47:39,606 --> 00:47:42,567
"അപ്പോൾ സുൽത്താൻ അവൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും."

699
00:47:42,651 --> 00:47:45,903
എന്നാൽ ജാസ്മിൻ ആ കമിതാക്കളെയെല്ലാം വെറുത്തു.

700
00:47:45,988 --> 00:47:47,989
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും
അവൾ വെറുക്കുന്നുവോ?

701
00:47:48,073 --> 00:47:50,449
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ ലിജി. ഇനിയും ഉണ്ട്.

702
00:47:51,827 --> 00:47:54,829
"ഇവൻ്റിലാണെങ്കിൽ
അനുയോജ്യമായ ഒരു രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. . ."

703
00:47:54,913 --> 00:47:55,913
ജെർക്ക്.

704
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
"അപ്പോൾ ഒരു രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. . ."

705
00:48:01,879 --> 00:48:03,087
രസകരമായ.

706
00:48:03,213 --> 00:48:04,881
എന്ത്? ആരാണ്?

707
00:48:04,965 --> 00:48:06,507
രാജകീയ വിസിയർ.

708
00:48:06,592 --> 00:48:09,927
എന്തിന്, അത് ഞാനായിരിക്കും.

709
00:48:11,555 --> 00:48:15,349
പക്ഷെ നിയമം പറയുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു രാജകുമാരന് മാത്രമേ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന്.

710
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
എനിക്ക് അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. . .

711
00:48:16,810 --> 00:48:20,438
നിരാശാജനകമായ സമയം വിളിക്കുന്നു
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി, യജമാനനേ.

712
00:48:21,440 --> 00:48:23,983
അതെ. നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ.

713
00:48:24,610 --> 00:48:28,571
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയോട് ആജ്ഞാപിക്കും.

714
00:48:28,655 --> 00:48:33,367
ഞാൻ രാജകുമാരിയോട് ആജ്ഞാപിക്കും. . .

715
00:48:34,036 --> 00:48:36,412
പക്ഷേ നിനക്ക് വയസ്സായി.

716
00:48:36,496 --> 00:48:39,624
രാജകുമാരി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

717
00:48:40,125 --> 00:48:41,626
രാജകുമാരി വിവാഹം കഴിക്കും. . .

718
00:48:42,419 --> 00:48:44,378
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

719
00:48:44,463 --> 00:48:45,755
ആ സംഗീതം.

720
00:48:50,093 --> 00:48:52,678
ജാഫർ, നീ വന്ന് ഇത് കാണണം.

721
00:48:55,557 --> 00:48:59,518
അലി രാജകുമാരന് വഴിയൊരുക്കുക

722
00:49:00,729 --> 00:49:06,442
പറയുക, "ഹേയ്, ഇത് അലി രാജകുമാരനാണ്"

723
00:49:06,568 --> 00:49:08,653
ഹേയ്, പഴയ ബസാറിലെ വഴി വൃത്തിയാക്കൂ

724
00:49:08,737 --> 00:49:11,322
ഹേയ്, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം
അതൊരു തിളക്കമുള്ള പുതിയ നക്ഷത്രമാണ്

725
00:49:11,406 --> 00:49:14,992
ഓ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിലെ ഒന്നാമനാകൂ
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ കാണാൻ

726
00:49:16,578 --> 00:49:19,163
വഴി ഉണ്ടാക്കൂ, ഇതാ അവൻ വരുന്നു
മണി മുഴങ്ങുക, ഡ്രം അടിക്കുക

727
00:49:19,247 --> 00:49:21,040
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കും

728
00:49:21,291 --> 00:49:26,170
അലി രാജകുമാരൻ, അതിശയകരമായ അവൻ
അലി അബാബ്വ

729
00:49:26,296 --> 00:49:30,383
ജനുഫ്ലെക്റ്റ്, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക
ഒരു മുട്ടിൽ താഴേക്ക്

730
00:49:31,218 --> 00:49:33,761
ഇപ്പോൾ, ശാന്തത പാലിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,930
നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച സലാം ബ്രഷ് ചെയ്യുക

732
00:49:36,014 --> 00:49:40,434
എന്നിട്ട് വന്ന് കാണൂ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതിമനോഹരമായ കൂട്ടം

733
00:49:40,519 --> 00:49:45,189
അലി രാജകുമാരൻ, അവൻ ശക്തനാണ്
അലി അബാബ്വ

734
00:49:45,273 --> 00:49:49,193
10 സാധാരണ പുരുഷന്മാർ തീർച്ചയായും ശക്തരാണ്

735
00:49:50,237 --> 00:49:52,321
കുതിച്ചുകയറുന്ന സംഘങ്ങളെ അവൻ നേരിട്ടു

736
00:49:52,572 --> 00:49:54,699
വാളുമായി നൂറ് ദുഷ്ടന്മാർ

737
00:49:54,908 --> 00:49:59,161
ആരാണ് ആ ഗുണ്ടകളെ അവരുടെ യജമാനന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത്?
എന്തിന്, അലി രാജകുമാരൻ

738
00:49:59,246 --> 00:50:02,498
അദ്ദേഹത്തിന് 75 സ്വർണ്ണ ഒട്ടകങ്ങളുണ്ട്

739
00:50:02,582 --> 00:50:04,041
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നില്ലേ, ജൂൺ?

740
00:50:04,126 --> 00:50:06,919
പർപ്പിൾ മയിലുകൾ, അവന് 53 ഉണ്ട്

741
00:50:07,004 --> 00:50:08,587
ഗംഭീരം, ഹാരി. എനിക്ക് തൂവലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

742
00:50:08,672 --> 00:50:13,217
എക്സോട്ടിക്-ടൈപ്പ് സസ്തനികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

743
00:50:13,301 --> 00:50:15,177
അവന് ഒരു മൃഗശാല കിട്ടിയോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

744
00:50:15,262 --> 00:50:17,513
ഇതൊരു ലോകോത്തര മൃഗശാലയാണ്

745
00:50:17,597 --> 00:50:22,018
അലി രാജകുമാരൻ, അവൻ സുന്ദരനാണ്
അലി അബാബ്വ

746
00:50:22,102 --> 00:50:26,814
ആ ശരീരപ്രകൃതി, ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
കാൽമുട്ടിൽ ദുർബലമാണ്

747
00:50:26,898 --> 00:50:29,066
ശരി, ആ സ്ക്വയറിൽ ഇറങ്ങുക

748
00:50:29,151 --> 00:50:31,318
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം ക്രമീകരിച്ച് ഒരുക്കുക

749
00:50:31,403 --> 00:50:35,489
കുലുക്കാനും തുറിച്ചുനോക്കാനും നോക്കാനും
അലി രാജകുമാരനിൽ

750
00:50:35,574 --> 00:50:39,660
-അവന് 95 വെളുത്ത പേർഷ്യൻ കുരങ്ങുകൾ ഉണ്ട്
-അവന് കുരങ്ങുകൾ ഉണ്ട്

751
00:50:39,745 --> 00:50:43,372
-നമുക്ക് കുരങ്ങന്മാരെ കാണാം
-അവ കാണുന്നതിന് അവൻ യാതൊരു ഫീസും ഈടാക്കുന്നില്ല

752
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
അവൻ ഉദാരനാണ്
വളരെ ഉദാരമതി

753
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
അയാൾക്ക് അടിമകളുണ്ട്
അയാൾക്ക് വേലക്കാരും ഭ്രാന്തന്മാരും ഉണ്ട്

754
00:50:48,545 --> 00:50:51,172
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവർ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു, അവനെ സേവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

755
00:50:51,256 --> 00:50:55,217
അലിയോടുള്ള വിശ്വസ്തതയിൽ അവർ നിസ്സാരരാണ്

756
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
അലി രാജകുമാരൻ

757
00:50:58,138 --> 00:51:04,727
അലി രാജകുമാരൻ, കാമുകൻ
അലി അബാബ്വ

758
00:51:04,811 --> 00:51:09,148
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി കേട്ടു
കാണാൻ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച ആയിരുന്നു

759
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
അതുകൊണ്ടാണ് നല്ല മനുഷ്യർ

760
00:51:11,318 --> 00:51:13,402
അവൻ പാവയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് താഴെയിറക്കി

761
00:51:13,487 --> 00:51:15,404
60 ആനകളോടൊപ്പം, ധാരാളം ലാമകൾ

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,698
കരടികളോടും സിംഹങ്ങളോടും ഒപ്പം
ഒരു ബ്രാസ് ബാൻഡും മറ്റും

763
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
തൻ്റെ 40 ഫക്കീർമാരോടൊപ്പം
അവൻ്റെ പാചകക്കാർ, അവൻ്റെ ബേക്കർമാർ

764
00:51:19,534 --> 00:51:21,243
താക്കോലിൽ അലറുന്ന അവൻ്റെ പക്ഷികൾ

765
00:51:21,328 --> 00:51:23,412
വഴി ഉണ്ടാക്കുക

766
00:51:23,497 --> 00:51:29,710
അലി രാജകുമാരന്

767
00:51:30,962 --> 00:51:34,423
ഗംഭീരം. തികച്ചും അത്ഭുതകരം.

768
00:51:36,009 --> 00:51:37,968
തിരുമേനി,

769
00:51:38,053 --> 00:51:40,638
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ തേടാൻ.

770
00:51:40,722 --> 00:51:42,473
അലി അബാബ്വ രാജകുമാരൻ.

771
00:51:42,557 --> 00:51:45,643
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

772
00:51:45,727 --> 00:51:49,688
ഇതാണ് എൻ്റെ രാജകീയ വിസിയർ, ജാഫർ.
അവനും സന്തോഷമായി.

773
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
പരമാനന്ദം.

774
00:51:51,775 --> 00:51:54,735
-എനിക്ക് പേടിയാണ്, പ്രിൻസ് അബൂബു. . .
-അബബ്വ.

775
00:51:54,820 --> 00:51:55,986
എന്തുതന്നെയായാലും.

776
00:51:56,071 --> 00:51:59,156
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തതും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും. . .

777
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
അല്ലാഹുവിനാൽ,
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.

778
00:52:04,412 --> 00:52:07,581
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. . .

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,793
എന്തിന്, തീർച്ചയായും, മഹത്വമേ.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

780
00:52:12,337 --> 00:52:15,089
സർ, ഇതിനെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കണം.

781
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
ബട്ടൺ അപ്പ്, ജാഫർ.
അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കുക.

782
00:52:22,556 --> 00:52:24,265
നോക്കൂ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

783
00:52:27,185 --> 00:52:31,397
നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു?

784
00:52:32,732 --> 00:52:36,235
അധികം അകലെ
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

785
00:52:36,319 --> 00:52:38,571
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
- നോക്കൂ, പോളി.

786
00:52:41,158 --> 00:52:42,324
ഹേയ്, നോക്കൂ.

787
00:52:42,409 --> 00:52:44,410
ഊമ റഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കാണുക.

788
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
വഴിക്ക് പുറത്ത്. ഞാൻ കരയിലേക്ക് വരുന്നു.

789
00:52:56,631 --> 00:52:58,465
ജാഫർ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

790
00:52:58,550 --> 00:53:01,010
-അതിശയകരം, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

791
00:53:01,928 --> 00:53:05,764
അതെ, എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

792
00:53:05,849 --> 00:53:08,225
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു യുവത്വമാണ്.

793
00:53:08,310 --> 00:53:10,561
കൂടാതെ ഒരു രാജകുമാരനും.

794
00:53:10,645 --> 00:53:14,231
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും ജാസ്മിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

795
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
- എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല സർ.
- അസംബന്ധം.

796
00:53:17,110 --> 00:53:21,697
ഒരു കാര്യം ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, ജാഫർ,
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച വിധികർത്താവാണ്.

797
00:53:21,781 --> 00:53:24,450
മികച്ച ജഡ്ജി. അതെ, തീർച്ച. അല്ല!

798
00:53:25,952 --> 00:53:28,078
ജാസ്മിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

799
00:53:28,163 --> 00:53:30,331
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.

800
00:53:30,415 --> 00:53:34,585
ശ്രേഷ്ഠത, ഇല്ല.
ജാസ്മിന് വേണ്ടി ഞാൻ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കണം.

801
00:53:34,711 --> 00:53:36,879
ഈ കുട്ടി മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

802
00:53:36,963 --> 00:53:39,673
എന്താണ് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ രാജകുമാരിക്ക് യോഗ്യനാണോ?

803
00:53:39,758 --> 00:53:43,010
രാജാവേ, ഞാൻ അലി അബാബ്വ രാജകുമാരനാണ്.

804
00:53:43,094 --> 00:53:46,055
അവളെ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.
നിൻ്റെ മകളെ ഞാൻ ജയിക്കും.

805
00:53:46,139 --> 00:53:47,681
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

806
00:53:47,891 --> 00:53:51,602
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
എൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണോ?

807
00:53:51,728 --> 00:53:54,480
ഞാൻ നേടേണ്ട ഒരു സമ്മാനമല്ല.

808
00:53:55,023 --> 00:53:56,857
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

809
00:53:57,901 --> 00:54:02,321
വിഷമിക്കേണ്ട, അലി രാജകുമാരൻ.
ജാസ്മിൻ തണുപ്പിക്കാൻ സമയം നൽകുക.

810
00:54:02,530 --> 00:54:07,451
വിട പറയാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രിൻസ് അബൂബുവിന്.

811
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

812
00:54:13,291 --> 00:54:15,668
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ജാസ്മിൻ സമ്മതിക്കില്ല.

813
00:54:15,752 --> 00:54:19,338
എനിക്ക് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ മണ്ടൻ രാജകുമാരൻ്റെ ആഗ്രഹം.

814
00:54:22,759 --> 00:54:24,510
അതുകൊണ്ട് നീങ്ങുക.

815
00:54:26,012 --> 00:54:27,012
ഹേയ്.

816
00:54:28,598 --> 00:54:30,099
അതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.

817
00:54:30,183 --> 00:54:32,518
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു പരവതാനിയിൽ തോൽക്കുന്നു.

818
00:54:33,520 --> 00:54:34,645
ജെനി, എനിക്ക് സഹായം വേണം.

819
00:54:34,729 --> 00:54:37,439
ശരി, സ്പാർക്കി, ഇതാ ഡീൽ.

820
00:54:37,524 --> 00:54:40,859
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്ത്രീയോട് കോടതിയലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നേരായ ഷൂട്ടർ ആയിരിക്കണം.

821
00:54:40,944 --> 00:54:43,362
- മനസ്സിലായോ?
-എന്ത്?

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,324
ഒരു വഴിയുമില്ല.

823
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
ജാസ്മിൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ശരിക്കും
ചില ചീഞ്ഞ തെരുവ് എലികൾ,

824
00:54:51,705 --> 00:54:52,871
അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

825
00:54:52,956 --> 00:54:55,416
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനെ വിലമതിക്കുന്നു
അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

826
00:54:56,751 --> 00:55:01,088
അൽ, എല്ലാം തമാശയായി മാറ്റി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളായിരിക്കണം.

827
00:55:01,172 --> 00:55:03,090
ഹേയ്, അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

828
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
ശരി, ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

829
00:55:05,385 --> 00:55:09,555
എനിക്ക് സുഗമവും ശാന്തവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

830
00:55:11,057 --> 00:55:12,725
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

831
00:55:13,852 --> 00:55:16,395
ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ.

832
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരിയോ?

833
00:55:32,412 --> 00:55:35,289
-ആരാണ് അവിടെ?
- ഇത് ഞാനാണ്, അലി രാജകുമാരൻ.

834
00:55:36,499 --> 00:55:38,917
അലി അബാബ്വ രാജകുമാരൻ.

835
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

836
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി, രാജകുമാരി.
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

837
00:55:43,048 --> 00:55:45,799
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- താഴേക്ക്, കിറ്റി.

838
00:55:46,343 --> 00:55:48,427
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ കൊച്ചു സുന്ദരി എങ്ങനെയുണ്ട്?

839
00:55:49,846 --> 00:55:51,472
നല്ല കിറ്റി, ടേക്ക് ഓഫ്.

840
00:55:52,349 --> 00:55:53,474
താഴേക്ക്, കിറ്റി.

841
00:55:53,558 --> 00:55:54,933
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

842
00:55:55,018 --> 00:55:57,269
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

843
00:55:57,937 --> 00:55:59,605
ഇല്ല.

844
00:56:00,231 --> 00:56:04,318
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ചന്തസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

845
00:56:04,402 --> 00:56:06,779
ചന്തസ്ഥലം?

846
00:56:06,863 --> 00:56:09,198
എനിക്ക് പോകുന്ന ദാസന്മാരുണ്ട്
എനിക്കായി ചന്തയിലേക്ക്.

847
00:56:10,283 --> 00:56:13,869
എന്തിന്, എനിക്ക് പോകുന്ന വേലക്കാർ പോലും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ദാസന്മാരുടെ ചന്ത,

848
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ ആയിരിക്കില്ല.

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,958
ഇല്ല. ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

850
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
കാസനോവ, നിന്നെക്കുറിച്ച് മതി.
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

851
00:56:22,962 --> 00:56:25,672
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, രസകരമാണ്, മുടി, കണ്ണുകൾ.

852
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
എന്തും. ഒരു സവിശേഷത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

853
00:56:28,134 --> 00:56:30,260
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരിയോ? നിങ്ങൾ വളരെ. . .

854
00:56:30,345 --> 00:56:32,054
അത്ഭുതകരമായ, ഗംഭീരമായ, മഹത്വമുള്ള,

855
00:56:32,138 --> 00:56:33,430
- കൃത്യസമയത്ത്.
- കൃത്യസമയത്ത്.

856
00:56:33,515 --> 00:56:34,681
- കൃത്യസമയത്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം.

857
00:56:35,266 --> 00:56:37,267
- മനോഹരം.
- നല്ല വീണ്ടെടുക്കൽ.

858
00:56:38,436 --> 00:56:40,020
ഞാനും സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

859
00:56:40,814 --> 00:56:43,565
-അതെ.
- ഒരു സുൽത്താൻ്റെ മകൾ.

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
എനിക്കറിയാം.

861
00:56:45,902 --> 00:56:48,821
ഏതൊരു രാജകുമാരനും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നല്ല സമ്മാനം.

862
00:56:49,864 --> 00:56:52,157
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. എന്നെപ്പോലെ ഒരു രാജകുമാരൻ.

863
00:56:52,242 --> 00:56:53,826
മുന്നറിയിപ്പ് ! മുന്നറിയിപ്പ് !

864
00:56:53,910 --> 00:56:55,994
ശരിയാണ്. നിന്നെപ്പോലെ ഒരു രാജകുമാരൻ.

865
00:56:56,704 --> 00:57:00,332
മറ്റെല്ലാ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ഷർട്ടുകളും,
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ swaggering മയിൽ.

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,126
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!

867
00:57:03,503 --> 00:57:06,004
ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടുക!

868
00:57:06,172 --> 00:57:08,340
-എന്ത്?
- അവളെ നിർത്തുക. അവളെ നിർത്തൂ!

869
00:57:08,425 --> 00:57:10,217
- ഞാൻ അവളെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ബസ് ഓഫ്.

870
00:57:10,301 --> 00:57:14,096
ശരി, നന്നായി.
എന്നാൽ ഓർക്കുക, സ്വയം "തേനീച്ച".

871
00:57:14,180 --> 00:57:15,931
- അതെ, ശരിയാണ്.
-എന്ത്?

872
00:57:17,475 --> 00:57:18,684
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

873
00:57:20,645 --> 00:57:23,272
നിങ്ങൾ നേടേണ്ട ചില സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

874
00:57:23,940 --> 00:57:26,024
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.

875
00:57:26,776 --> 00:57:27,985
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

876
00:57:28,069 --> 00:57:30,070
-ഇല്ല!
-എന്ത്? എന്ത്?

877
00:57:30,530 --> 00:57:31,947
എങ്ങനെ. . .

878
00:57:32,031 --> 00:57:33,699
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

879
00:57:33,783 --> 00:57:36,702
-ഇതൊരു മാന്ത്രിക പരവതാനി ആണ്.
-ഇത് മനോഹരമാണ്.

880
00:57:38,163 --> 00:57:39,746
നിങ്ങൾ. . .

881
00:57:39,831 --> 00:57:42,583
ഒരു സവാരിക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

882
00:57:42,667 --> 00:57:45,586
നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം,
ലോകം കാണുക.

883
00:57:45,670 --> 00:57:47,963
-ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
-തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

884
00:57:49,799 --> 00:57:52,050
-എന്ത്?
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

885
00:57:54,554 --> 00:57:55,888
അതെ.

886
00:58:11,613 --> 00:58:14,948
ഞാൻ നിന്നെ ലോകം കാണിക്കാം

887
00:58:15,658 --> 00:58:19,411
തിളങ്ങുന്ന, തിളങ്ങുന്ന, ഗംഭീരം

888
00:58:19,496 --> 00:58:21,121
പറയൂ രാജകുമാരി

889
00:58:21,247 --> 00:58:27,169
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തീരുമാനിക്കട്ടെ

890
00:58:27,253 --> 00:58:31,131
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാം

891
00:58:31,257 --> 00:58:34,593
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക

892
00:58:35,011 --> 00:58:37,846
മുകളിലും വശങ്ങളിലും താഴെയും

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,433
ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി സവാരിയിൽ

894
00:58:41,518 --> 00:58:45,437
ഒരു പുതിയ ലോകം

895
00:58:45,522 --> 00:58:49,107
ഒരു പുതിയ അതിശയകരമായ കാഴ്ചപ്പാട്

896
00:58:49,275 --> 00:58:54,029
ഞങ്ങളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ആരുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകണം

897
00:58:54,113 --> 00:58:56,782
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് പറയുക

898
00:58:56,866 --> 00:59:00,619
ഒരു പുതിയ ലോകം

899
00:59:00,703 --> 00:59:04,706
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

900
00:59:04,791 --> 00:59:09,294
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ
അത് സ്ഫടികമാണ്

901
00:59:09,379 --> 00:59:13,549
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ലോകം

902
00:59:13,633 --> 00:59:17,261
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ലോകം

903
00:59:17,345 --> 00:59:21,098
അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ചകൾ

904
00:59:21,266 --> 00:59:24,810
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത അനുഭൂതി

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,896
കുതിച്ചുയരുന്നു, വീഴുന്നു, ഫ്രീ വീലിംഗ്

906
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
അനന്തമായ വജ്ര ആകാശത്തിലൂടെ

907
00:59:31,192 --> 00:59:35,070
- ഒരു പുതിയ ലോകം
- കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

908
00:59:35,154 --> 00:59:38,907
- കാണാൻ നൂറായിരം കാര്യങ്ങൾ
-നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു

909
00:59:38,992 --> 00:59:43,245
ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരത്തെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ എത്തി

910
00:59:43,329 --> 00:59:46,707
എനിക്ക് പഴയിടത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

911
00:59:46,791 --> 00:59:50,002
- ഒരു പുതിയ ലോകം
-ഓരോ തിരിവിലും അത്ഭുതം

912
00:59:50,086 --> 00:59:54,089
- പിന്തുടരാൻ പുതിയ ചക്രവാളങ്ങളുമായി
- ഓരോ നിമിഷവും ചുവന്ന അക്ഷരം

913
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
ഞാൻ അവരെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഓടിക്കും
മിച്ചം പിടിക്കാൻ സമയമുണ്ട്

914
00:59:58,761 --> 01:00:05,434
ഞാൻ പങ്കുവെക്കട്ടെ
ഈ പുതിയ ലോകം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

915
01:00:05,518 --> 01:00:09,229
- ഒരു പുതിയ ലോകം
- ഒരു പുതിയ ലോകം

916
01:00:09,314 --> 01:00:13,275
-അവിടെയായിരിക്കും നമ്മൾ
-അവിടെയായിരിക്കും നമ്മൾ

917
01:00:13,359 --> 01:00:17,571
- ഒരു ത്രില്ലിംഗ് ചേസ്
- ഒരു അത്ഭുത സ്ഥലം

918
01:00:17,655 --> 01:00:21,366
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി

919
01:00:35,715 --> 01:00:38,759
- എല്ലാം വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.
-അതെ.

920
01:00:41,220 --> 01:00:43,555
അബുവിന് ഇത് കാണാതെ പോകേണ്ടി വന്നത് നാണക്കേടാണ്.

921
01:00:43,723 --> 01:00:45,807
നഹ്. അവൻ പടക്കങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

922
01:00:45,975 --> 01:00:47,809
അവനും പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

923
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
അതായത്. . . ഓ, ഇല്ല.

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,149
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

925
01:00:54,233 --> 01:00:56,568
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
-ജാസ്മിൻ, ക്ഷമിക്കണം.

926
01:00:56,653 --> 01:00:58,362
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
-ഇല്ല.

927
01:00:58,446 --> 01:01:00,364
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കില്ല എന്ന്?
-ഇല്ല.

928
01:01:00,448 --> 01:01:04,576
അതായത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

929
01:01:04,661 --> 01:01:06,662
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

930
01:01:06,746 --> 01:01:08,413
സത്യം?

931
01:01:10,583 --> 01:01:12,042
സത്യം.

932
01:01:13,586 --> 01:01:15,295
സത്യമാണ്. . .

933
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ വേഷം ധരിക്കാറുണ്ട്

934
01:01:18,466 --> 01:01:20,926
കൊട്ടാര ജീവിതത്തിലെ സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

935
01:01:23,096 --> 01:01:25,013
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

936
01:01:26,391 --> 01:01:28,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

937
01:01:28,768 --> 01:01:31,061
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

938
01:01:31,145 --> 01:01:33,689
രാജകുടുംബം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
വേഷം മാറി,

939
01:01:33,773 --> 01:01:36,274
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

940
01:01:38,236 --> 01:01:39,778
അത്ര വിചിത്രമല്ല.

941
01:02:02,635 --> 01:02:05,429
ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ.

942
01:02:05,805 --> 01:02:07,222
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, രാജകുമാരി.

943
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
അതെ!

944
01:02:37,670 --> 01:02:41,423
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

945
01:02:45,970 --> 01:02:47,596
അബു. അബു.

946
01:02:47,680 --> 01:02:49,264
അവനെ പിടിക്കൂ.

947
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിൻസ് അബൂബു.

948
01:02:57,690 --> 01:02:58,982
എന്തിന്, നിങ്ങൾ. . .

949
01:02:59,066 --> 01:03:01,526
അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

950
01:03:45,238 --> 01:03:48,156
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല. നീ കുളിക്കൂ
വിളക്കിൽ ഒരു ഉരസലും ഉണ്ട്.

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,450
ഹലോ? അൽ?

952
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
അല് ! കുട്ടി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

953
01:03:54,330 --> 01:03:56,998
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്തോളം എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

954
01:03:57,083 --> 01:04:00,585
നിങ്ങൾ പറയണം, "ജീനി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." മനസ്സിലായി?

955
01:04:00,670 --> 01:04:02,838
വരൂ, അലാദ്ദീൻ!

956
01:04:03,464 --> 01:04:04,881
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

957
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
അപ്പ് സ്കോപ്പ്.

958
01:04:18,062 --> 01:04:20,313
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

959
01:04:20,398 --> 01:04:22,274
ജെനി, ഐ. .

960
01:04:23,693 --> 01:04:25,235
ഐ. .

961
01:04:26,779 --> 01:04:29,030
- നന്ദി, ജെനി.
- ഓ, അൽ.

962
01:04:29,115 --> 01:04:31,199
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുതരം ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി.

963
01:04:31,784 --> 01:04:34,160
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല
മൂടുശീലകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

964
01:04:40,293 --> 01:04:42,085
ജാസ്മിൻ.

965
01:04:42,169 --> 01:04:46,089
പിതാവേ, എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സമയം.

966
01:04:46,173 --> 01:04:49,885
-ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
-നീ ആയിരിക്കണം, ജാസ്മിൻ.

967
01:04:49,969 --> 01:04:53,013
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

968
01:04:53,097 --> 01:04:55,765
-എന്ത്?
-നീ ജാഫറിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

969
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
നീ മിണ്ടുന്നില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.
ഭാര്യയിൽ നല്ല ഗുണം.

970
01:05:00,688 --> 01:05:02,480
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

971
01:05:03,065 --> 01:05:06,735
- പിതാവേ, ഞാൻ അലി രാജകുമാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
-അലി രാജകുമാരൻ പോയി.

972
01:05:06,819 --> 01:05:08,945
മികച്ച പരിശോധന
നിൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ, ജാഫർ.

973
01:05:09,030 --> 01:05:10,739
അലി രാജകുമാരൻ!

974
01:05:10,823 --> 01:05:13,325
എങ്ങനെ. . .

975
01:05:13,951 --> 01:05:17,329
അവരോട് സത്യം പറയൂ ജാഫർ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

976
01:05:17,413 --> 01:05:20,498
എന്ത്? പരിഹാസ്യമായ അസംബന്ധം,
ശ്രേഷ്ഠത.

977
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് വ്യക്തം.

978
01:05:22,793 --> 01:05:25,211
വ്യക്തമായും കള്ളം പറയുന്നു.

979
01:05:25,296 --> 01:05:27,339
അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

980
01:05:27,423 --> 01:05:29,049
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

981
01:05:31,093 --> 01:05:32,260
ഓ, എൻ്റെ!

982
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
മഹത്വമേ,
ജാഫറാണ് നിങ്ങളെ ഇത് കൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,099
എന്ത്? ജാഫർ?

984
01:05:38,184 --> 01:05:40,602
നീ, രാജ്യദ്രോഹി!

985
01:05:40,686 --> 01:05:42,812
തിരുമേനി, ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

986
01:05:42,897 --> 01:05:44,940
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!

987
01:05:45,024 --> 01:05:47,150
ശരി, അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. അത് മറക്കുക.

988
01:05:47,234 --> 01:05:49,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കുക.
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

989
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
ജാഫറിനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

990
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
ഇത് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, കുട്ടി.

991
01:05:58,454 --> 01:06:01,957
അവനെ കണ്ടെത്തുക! എല്ലായിടത്തും തിരയുക!

992
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
-ജാസ്മിൻ, സുഖമാണോ?
-അതെ.

993
01:06:04,627 --> 01:06:07,587
ജാഫർ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ കൗൺസിലർ,

994
01:06:07,672 --> 01:06:09,172
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

995
01:06:09,256 --> 01:06:11,591
ഇത് ഭയാനകമാണ്, ഭയാനകമാണ്.

996
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെ ആയിരിക്കും. . .

997
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
ഇത് സത്യമാകുമോ?

998
01:06:17,890 --> 01:06:21,434
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒടുവിൽ
ഒരു കമിതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു?

999
01:06:22,812 --> 01:06:24,688
അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുക!

1000
01:06:26,023 --> 01:06:28,566
മിടുക്കനായ കുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം.

1001
01:06:28,651 --> 01:06:30,735
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അത് എനിക്ക് വിടാം. . .

1002
01:06:31,404 --> 01:06:33,822
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം വിവാഹിതരാകും.

1003
01:06:33,906 --> 01:06:37,075
അതെ, അതെ. ഒപ്പം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഒപ്പം ഐശ്വര്യവും,

1004
01:06:37,159 --> 01:06:40,453
എന്നിട്ട് നീ, എൻ്റെ കുട്ടി,
സുൽത്താൻ ആകും.

1005
01:06:40,538 --> 01:06:41,705
-സുൽത്താൻ?
-അതെ.

1006
01:06:41,789 --> 01:06:44,040
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു യുവത്വം
നിങ്ങളെപ്പോലെ,

1007
01:06:44,125 --> 01:06:46,501
നിങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ ഒരു വ്യക്തി
ധാർമ്മിക സ്വഭാവം

1008
01:06:46,585 --> 01:06:49,754
അതാണ് ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടത്.

1009
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം. അത്യാവശ്യം മാത്രം.

1010
01:06:54,176 --> 01:06:55,176
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ആയി യാത്ര ചെയ്യണം.

1011
01:06:55,261 --> 01:06:58,513
തോക്കുകളും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക
കത്തികൾ, ഈ ചിത്രം എങ്ങനെ?

1012
01:06:58,597 --> 01:07:01,016
ഞാൻ അതിൽ ഒരു വിചിത്രമായ മുഖമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1013
01:07:04,311 --> 01:07:07,939
ഓ, കുട്ടി. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവൻ തളർന്നു പോയി.

1014
01:07:08,024 --> 01:07:11,609
ജാഫർ! ജാഫർ! ഒരു പിടി കിട്ടൂ!

1015
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
നല്ല പിടി.

1016
01:07:13,779 --> 01:07:17,699
അലി രാജകുമാരൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
ആ റാഗ്ഡ് ഉർച്ചിൻ, അലാഡിൻ.

1017
01:07:17,783 --> 01:07:20,910
-അവൻ്റെ കയ്യിൽ വിളക്കുണ്ട്, ഇയാഗോ.
- എന്തിന്, അത് ദയനീയമാണ്. . .

1018
01:07:20,995 --> 01:07:23,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1019
01:07:23,664 --> 01:07:24,748
ഞാനോ?

1020
01:07:28,669 --> 01:07:30,670
സുൽത്താൻ?

1021
01:07:30,755 --> 01:07:32,088
ഞാൻ സുൽത്താൻ ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1022
01:07:35,092 --> 01:07:37,802
ജയിക്കുന്ന നായകന് നമസ്കാരം

1023
01:07:45,478 --> 01:07:48,396
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
രാജകുമാരിയുടെ ഹൃദയം.

1024
01:07:48,481 --> 01:07:50,523
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1025
01:07:57,323 --> 01:08:01,034
നിങ്ങളുടെ വരി,
"ഞാൻ ജിനിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു."

1026
01:08:01,660 --> 01:08:02,744
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1027
01:08:02,828 --> 01:08:06,206
-ജെനി. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1028
01:08:06,290 --> 01:08:09,709
നിങ്ങൾ പോകൂ, "ജീനി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നേരുന്നു."

1029
01:08:09,794 --> 01:08:11,377
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1030
01:08:11,462 --> 01:08:15,090
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും.
പക്ഷേ അവർ എന്നെ സുൽത്താനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1031
01:08:15,174 --> 01:08:18,259
ഇല്ല. അവർക്ക് അലി രാജകുമാരനെ സുൽത്താനാക്കണം.

1032
01:08:18,344 --> 01:08:20,887
നീയില്ലാതെ ഞാൻ അലാദ്ദീൻ മാത്രമാണ്.

1033
01:08:20,971 --> 01:08:23,306
- അൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
-നീ കാരണം.

1034
01:08:23,390 --> 01:08:26,935
ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ എന്തിനും വിലയുള്ളത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

1035
01:08:27,019 --> 01:08:29,187
അവർ അറിഞ്ഞാലോ
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രാജകുമാരനല്ലേ?

1036
01:08:29,271 --> 01:08:32,440
ജാസ്മിൻ അറിഞ്ഞാലോ? എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

1037
01:08:32,942 --> 01:08:35,944
ജീനി, എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1038
01:08:36,612 --> 01:08:38,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1039
01:08:40,407 --> 01:08:43,868
നന്നായി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.

1040
01:08:43,953 --> 01:08:46,037
ഹേയ്, ഞാൻ വിട്ടുപോയി എന്ന് തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു.

1041
01:08:46,539 --> 01:08:49,332
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ.

1042
01:08:53,546 --> 01:08:55,463
ജീനി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1043
01:08:56,507 --> 01:09:00,301
നന്നായി. എന്നിട്ട് അവിടെ നിൽക്കൂ.

1044
01:09:02,096 --> 01:09:03,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1045
01:09:07,434 --> 01:09:09,519
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1046
01:09:09,603 --> 01:09:11,771
അബു, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. . .

1047
01:09:11,856 --> 01:09:13,773
കാത്തിരിക്കൂ. വരിക.

1048
01:09:19,613 --> 01:09:21,239
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,577
ജെനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1050
01:09:26,120 --> 01:09:28,288
എനിക്ക് ജാസ്മിനോട് സത്യം പറയണം.

1051
01:09:28,372 --> 01:09:31,541
അലി. അലി. നീ ഇവിടെ വരുമോ?

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,878
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.

1053
01:09:35,421 --> 01:09:37,380
ജാസ്മിനോ? നീ എവിടെ ആണ്?

1054
01:09:38,132 --> 01:09:40,008
മൃഗശാലയിൽ പുറത്ത്. വേഗം.

1055
01:09:40,092 --> 01:09:42,093
ഞാൻ വരുന്നു.

1056
01:09:45,723 --> 01:09:48,600
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ, പിങ്കി?

1057
01:09:48,934 --> 01:09:50,059
ജെർക്ക്.

1058
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
കുട്ടാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ ജാഫർ സന്തോഷിക്കും.

1059
01:09:55,649 --> 01:09:58,568
"മികച്ച ജോലി, ഇയാഗോ." പോകൂ.

1060
01:09:58,652 --> 01:10:02,488
"ഇല്ല, ശരിക്കും. ഒരു സ്കെയിലിൽ
ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെ, നിങ്ങൾ ഒരു 1 1 ആണ്."

1061
01:10:02,573 --> 01:10:04,908
ജാഫർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

1062
01:10:04,992 --> 01:10:06,910
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ നാണിച്ചു പോകുന്നു.

1063
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
അഗ്രബായിലെ ജനങ്ങൾ,

1064
01:10:10,789 --> 01:10:15,543
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒടുവിൽ
ഒരു കമിതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1065
01:10:16,837 --> 01:10:18,087
ജാസ്മിൻ.

1066
01:10:18,172 --> 01:10:20,131
അലി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1067
01:10:20,424 --> 01:10:22,383
ജാസ്മിൻ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.

1068
01:10:22,468 --> 01:10:25,511
രാജ്യം മുഴുവൻ മാറി
പിതാവിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.

1069
01:10:25,596 --> 01:10:28,097
അല്ല, പക്ഷേ ജാസ്മിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1070
01:10:28,182 --> 01:10:29,724
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. . .
-നല്ലതുവരട്ടെ.

1071
01:10:29,808 --> 01:10:32,727
അലി അബാബ്വ!

1072
01:10:32,811 --> 01:10:34,354
ഓ, കുട്ടി.

1073
01:10:37,316 --> 01:10:41,486
അവരെ നോക്കൂ,
ആ ചെറിയ പിപ്‌സ്‌ക്വീക്ക് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

1074
01:10:41,820 --> 01:10:43,988
അവർ ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ.

1075
01:10:45,199 --> 01:10:47,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി. . .

1076
01:10:47,826 --> 01:10:50,578
നിങ്ങൾ അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി, ആലിൻ്റെ ഭാഗം

1077
01:10:50,663 --> 01:10:53,414
ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട ഒരുവൻ കളിക്കും
പാപിയായ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനും.

1078
01:10:53,499 --> 01:10:56,834
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
- ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു.

1079
01:10:56,919 --> 01:11:00,171
ജീനി, എൻ്റെ ആദ്യ ആഗ്രഹം തരൂ.

1080
01:11:00,256 --> 01:11:03,841
സുൽത്താനെപ്പോലെ ഉന്നതങ്ങളിൽ ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1081
01:11:09,223 --> 01:11:11,307
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

1082
01:11:11,392 --> 01:11:14,185
ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1083
01:11:14,270 --> 01:11:16,437
കൊള്ളാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1084
01:11:16,522 --> 01:11:17,855
അച്ഛൻ.

1085
01:11:20,484 --> 01:11:23,611
ജാഫർ, നീചമായ വഞ്ചകൻ.

1086
01:11:23,696 --> 01:11:26,781
അതാണ് സുൽത്താൻ വിലെ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചവൻ.

1087
01:11:26,865 --> 01:11:30,076
ഓ, അതെ? അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

1088
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
വിളക്ക്.

1089
01:11:32,371 --> 01:11:35,373
ഫൈൻഡേഴ്സ് കീപ്പർമാർ, അബൂബു.

1090
01:11:50,639 --> 01:11:52,515
ജീനി, ഇല്ല!

1091
01:11:52,599 --> 01:11:55,226
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ മാസ്റ്ററെ ലഭിച്ചു.

1092
01:11:56,562 --> 01:11:59,063
ജാഫർ, നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

1093
01:11:59,189 --> 01:12:01,524
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പുതിയ ഉത്തരവ് വന്നിരിക്കുകയാണ്.

1094
01:12:01,608 --> 01:12:03,359
എൻ്റെ ഓർഡർ.

1095
01:12:03,444 --> 01:12:06,487
അവസാനം, നിങ്ങൾ എന്നെ വണങ്ങും.

1096
01:12:06,655 --> 01:12:08,281
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വണങ്ങില്ല.

1097
01:12:08,365 --> 01:12:10,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

1098
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
നിങ്ങൾ ഒരു സുൽത്താൻ്റെ മുന്നിൽ തലകുനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1099
01:12:13,329 --> 01:12:16,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ മുന്നിൽ പതറിപ്പോകും!

1100
01:12:16,582 --> 01:12:18,666
ജെനി, എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹം. . .

1101
01:12:18,917 --> 01:12:24,839
ഏറ്റവും ശക്തനായ മന്ത്രവാദിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്ത് !

1102
01:12:24,923 --> 01:12:27,091
ജീനി, നിർത്തുക!

1103
01:12:28,177 --> 01:12:30,178
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1104
01:12:30,262 --> 01:12:35,641
ഊഷ്മളമായ അഗ്രബാഹ് സ്വാഗതം
മന്ത്രവാദി ജാഫറിനു വേണ്ടി!

1105
01:12:36,018 --> 01:12:37,935
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1106
01:12:38,270 --> 01:12:42,273
അതെ. നികൃഷ്ടമായ അപമാനം.

1107
01:12:44,193 --> 01:12:45,943
താഴേക്ക്, കുട്ടി.

1108
01:12:48,238 --> 01:12:49,530
രാജകുമാരി.

1109
01:12:49,615 --> 01:12:52,575
ആരോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1110
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
ജാഫർ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1111
01:12:54,203 --> 01:12:56,287
അലി രാജകുമാരൻ
അതെ, അവൻ തന്നെ

1112
01:12:56,455 --> 01:12:58,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല

1113
01:12:58,832 --> 01:13:02,919
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുക
ഒപ്പം യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പിടിമുറുക്കുക

1114
01:13:03,754 --> 01:13:05,922
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം നേരിടുക

1115
01:13:06,006 --> 01:13:08,383
ആരുടെ നുണകൾ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മികച്ചതായിരുന്നു

1116
01:13:08,467 --> 01:13:11,761
ഹലോ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അലി രാജകുമാരന്

1117
01:13:11,845 --> 01:13:14,555
അതോ അലാദ്ദീൻ എന്ന് പറയണോ?

1118
01:13:14,640 --> 01:13:15,723
അലിയോ?

1119
01:13:15,808 --> 01:13:19,102
ജാസ്മിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ. . .

1120
01:13:19,186 --> 01:13:23,564
അങ്ങനെ അലി മാറുന്നു
വെറും അലാദ്ദീൻ

1121
01:13:23,649 --> 01:13:25,650
വെറുമൊരു അപവാദം, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്

1122
01:13:25,734 --> 01:13:28,194
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക

1123
01:13:28,278 --> 01:13:30,405
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ

1124
01:13:30,489 --> 01:13:32,532
എനിക്ക് മതിയായ കാരണം തരൂ

1125
01:13:32,616 --> 01:13:34,575
അവനെ പാക്കിംഗ് അയയ്ക്കാൻ
വൺവേ യാത്രയിൽ

1126
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
ജീനി!

1127
01:13:35,744 --> 01:13:37,245
അതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ
ഒരു ടെർമിനൽ ഡിപ്പ് എടുക്കുക

1128
01:13:37,329 --> 01:13:41,999
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിച്ചു, സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ!

1129
01:13:43,085 --> 01:13:45,711
-വളരെ നീണ്ടത് !
- വിട, കാണാം.

1130
01:13:45,796 --> 01:13:50,842
മുൻ പ്രിൻസ് അലി

1131
01:14:15,617 --> 01:14:17,618
അബു.

1132
01:14:18,829 --> 01:14:20,288
അബു !

1133
01:14:24,668 --> 01:14:26,794
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1134
01:14:26,879 --> 01:14:30,465
ഞാൻ ജിനിയെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

1135
01:14:30,549 --> 01:14:33,342
അബു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1136
01:14:34,845 --> 01:14:37,096
ക്ഷമിക്കണം അബു.

1137
01:14:37,181 --> 01:14:39,223
ഞാൻ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1138
01:14:39,308 --> 01:14:43,186
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1139
01:14:50,986 --> 01:14:52,195
പരവതാനി.

1140
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
അബു, തോണ്ടാൻ തുടങ്ങൂ.

1141
01:15:01,330 --> 01:15:02,705
അത്രയേയുള്ളൂ.

1142
01:15:20,182 --> 01:15:23,059
അതെ ! എല്ലാം ശരി!

1143
01:15:28,982 --> 01:15:31,317
ഇപ്പോൾ, അഗ്രബയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം.

1144
01:15:34,321 --> 01:15:36,948
പാവ ഭരണാധികാരിക്ക് പടക്കം വേണോ?

1145
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പടക്കം. അവരെ തള്ളുക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുഴുവൻ.

1146
01:15:40,202 --> 01:15:41,494
ഇവിടെ. ധാരാളം ഉണ്ട്.

1147
01:15:41,578 --> 01:15:45,164
നിർത്തൂ. ജാഫർ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1148
01:15:47,334 --> 01:15:51,254
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു
ഇതിലേക്ക് കുറച്ചു, ജാസ്മിൻ.

1149
01:15:53,215 --> 01:15:55,466
മനോഹരമായ ഒരു മരുഭൂമി പൂക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ

1150
01:15:55,551 --> 01:15:59,303
ഏറ്റവും ഭുജത്തിൽ ആയിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

1151
01:15:59,763 --> 01:16:01,597
നീ എന്ത് പറയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1152
01:16:01,682 --> 01:16:04,225
എന്തിന്, നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ രാജ്ഞിയായി. . .

1153
01:16:04,309 --> 01:16:05,685
ഒരിക്കലും.

1154
01:16:07,187 --> 01:16:09,647
ഞാൻ കുറച്ച് ബഹുമാനം പഠിപ്പിക്കാം.

1155
01:16:12,150 --> 01:16:14,193
നമ്പർ ജെനി.

1156
01:16:15,487 --> 01:16:17,822
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1157
01:16:18,156 --> 01:16:20,950
ജാസ്മിൻ രാജകുമാരിയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1158
01:16:21,034 --> 01:16:23,953
എന്നെ തീവ്രമായി പ്രണയിക്കാൻ.

1159
01:16:30,168 --> 01:16:33,629
മാസ്റ്റർ, കുറച്ച് അനുബന്ധങ്ങളുണ്ട്,
ചില ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോസ്. . .

1160
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
നീ എന്നോട് തിരിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, വലിയ നീലിമ.

1161
01:16:36,174 --> 01:16:41,012
ഞാൻ നിന്നോട് കൽപിക്കുന്നത് നീ ചെയ്യും, അടിമ.

1162
01:16:41,305 --> 01:16:43,514
ജാഫർ.

1163
01:16:44,558 --> 01:16:50,021
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനാണ്.

1164
01:16:52,691 --> 01:16:54,233
അതാണ് നല്ലത്.

1165
01:16:55,485 --> 01:16:58,279
ഇപ്പോൾ, പുസ്സിക്യാറ്റ്,

1166
01:16:58,363 --> 01:17:01,282
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

1167
01:17:01,366 --> 01:17:05,870
നീ ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട,

1168
01:17:07,164 --> 01:17:08,956
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു. . .

1169
01:17:09,041 --> 01:17:11,375
അൽ. അൽ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

1170
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
അല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1171
01:17:17,799 --> 01:17:20,801
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Señor Psychopath-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1172
01:17:20,886 --> 01:17:24,805
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു തെരുവ് എലിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്താം.

1173
01:17:24,890 --> 01:17:27,933
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ ചെറിയ വിടവുകൾ.

1174
01:17:28,852 --> 01:17:30,478
പോകൂ.

1175
01:17:30,562 --> 01:17:35,983
പിന്നെ നിൻ്റെ താടി വല്ലാതെ പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1176
01:17:37,527 --> 01:17:41,739
- നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.
-ജാഫർ. . .

1177
01:17:41,823 --> 01:17:45,493
പിന്നെ തെരുവ് എലി?

1178
01:17:45,577 --> 01:17:47,578
ഏത് തെരുവ് എലി?

1179
01:17:59,383 --> 01:18:01,050
അതായിരുന്നു. . .

1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,513
നീ !

1181
01:18:06,056 --> 01:18:09,350
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ, കുട്ടി?

1182
01:18:13,271 --> 01:18:14,438
വിളക്ക് എടുക്കുക.

1183
01:18:15,941 --> 01:18:17,400
ഇല്ല!

1184
01:18:18,276 --> 01:18:20,861
രാജകുമാരി. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1185
01:18:24,491 --> 01:18:25,825
ജാസ്മിൻ.

1186
01:18:27,452 --> 01:18:29,161
മനോഹരമായ ചിത്രം. . .

1187
01:18:31,123 --> 01:18:33,332
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

1188
01:18:34,668 --> 01:18:35,710
അബു !

1189
01:18:35,794 --> 01:18:38,963
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചുരുളഴിയുകയാണ്, കുട്ടി.

1190
01:18:41,925 --> 01:18:43,551
കാര്യം മനസ്സിലായോ?

1191
01:18:49,391 --> 01:18:51,434
എനിക്ക് ചൂടു കൂടുന്നതേയുള്ളൂ.

1192
01:18:54,521 --> 01:18:57,815
എന്നോട് സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
ഭീരു പാമ്പോ?

1193
01:18:58,650 --> 01:19:01,152
ഒരു പാമ്പ്, ഞാനോ?

1194
01:19:01,236 --> 01:19:06,157
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് എത്ര പാമ്പിനെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയും.

1195
01:19:23,133 --> 01:19:25,384
റിക്ക് 'എം, റാക്ക് 'എം, റോക്ക് 'എം, റേക്ക്
ആ വാൾ ആ പാമ്പിൽ ഒട്ടിക്കുക

1196
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1197
01:19:27,179 --> 01:19:30,431
ജാഫർ, ജാഫർ, അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. . . കൊള്ളാം!

1198
01:19:34,728 --> 01:19:36,353
അലാദ്ദീൻ.

1199
01:19:46,948 --> 01:19:48,407
ജാസ്മിൻ, നിൽക്കൂ.

1200
01:19:51,161 --> 01:19:53,454
കൊച്ചു മണ്ടൻ.

1201
01:19:54,623 --> 01:19:59,752
തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ജീവി.

1202
01:19:59,836 --> 01:20:03,255
അവനെ പിഴിയൂ ജാഫർ.
അവനെ ഒരു പോലെ ഞെക്കുക. . .

1203
01:20:03,340 --> 01:20:07,468
ജീനിയില്ലാതെ കുട്ടി, നീ ഒന്നുമല്ല.

1204
01:20:07,552 --> 01:20:10,262
ജീനി. ജീനി.

1205
01:20:11,181 --> 01:20:13,265
ജീനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും.

1206
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
എന്ത്?

1207
01:20:14,434 --> 01:20:17,186
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകി.
അവനത് എടുത്തു കളയാം.

1208
01:20:17,395 --> 01:20:19,980
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1209
01:20:20,065 --> 01:20:23,776
നേരിടുക, ജാഫർ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ആളാണ്.

1210
01:20:25,070 --> 01:20:26,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1211
01:20:26,404 --> 01:20:29,490
അവൻ്റെ ശക്തി എൻ്റെ ശക്തിയെ കവിയുന്നു.

1212
01:20:29,991 --> 01:20:32,368
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.

1213
01:20:32,452 --> 01:20:35,538
ആൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവൻ അല്പം മദ്യപിച്ച ആളാണ്.

1214
01:20:35,622 --> 01:20:37,122
പാമ്പിനൊപ്പം ഒന്നിലധികം അടി.

1215
01:20:37,374 --> 01:20:40,084
അടിമ, ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു.

1216
01:20:40,293 --> 01:20:44,463
സർവശക്തിയുമുള്ള ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1217
01:20:48,260 --> 01:20:51,846
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
പോകേണ്ട വഴി, അൽ.

1218
01:20:57,394 --> 01:20:59,353
അതെ.

1219
01:21:00,772 --> 01:21:02,523
അതെ!

1220
01:21:02,607 --> 01:21:04,275
ശക്തി.

1221
01:21:06,903 --> 01:21:11,866
സമ്പൂർണ്ണ ശക്തി!

1222
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
-നീ എന്തുചെയ്തു?
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1223
01:21:15,412 --> 01:21:20,457
ആജ്ഞാപിക്കാൻ പ്രപഞ്ചം എൻ്റേതാണ്,
നിയന്ത്രിക്കാൻ !

1224
01:21:20,542 --> 01:21:23,961
അത്ര വേഗമില്ല ജാഫർ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

1225
01:21:24,588 --> 01:21:27,381
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

1226
01:21:27,465 --> 01:21:28,674
എന്ത്?

1227
01:21:28,758 --> 01:21:30,885
ഒപ്പം അതിനോടൊപ്പമുള്ളതെല്ലാം.

1228
01:21:31,469 --> 01:21:34,722
-ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

1229
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
അസാധാരണമായ കോസ്മിക് ശക്തികൾ. . .

1230
01:21:36,808 --> 01:21:39,768
നീയാണ് ജീനി. എനിക്ക് വേണ്ട. . .

1231
01:21:39,853 --> 01:21:41,270
ഇട്ടി ബിറ്റി ലിവിംഗ് സ്പേസ്.

1232
01:21:41,646 --> 01:21:44,565
അൽ, ചെറിയ പ്രതിഭ, നിങ്ങൾ.

1233
01:21:59,581 --> 01:22:01,749
നിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കൊക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

1234
01:22:01,833 --> 01:22:05,419
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ.
-എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.

1235
01:22:05,503 --> 01:22:06,670
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1236
01:22:06,755 --> 01:22:10,758
പതിനായിരം വർഷം എ
അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഗുഹ അവനെ തണുപ്പിക്കണം.

1237
01:22:12,886 --> 01:22:15,054
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1238
01:22:20,977 --> 01:22:22,519
ജാസ്മിൻ. . .

1239
01:22:23,480 --> 01:22:25,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു രാജകുമാരനെ കുറിച്ച്.

1240
01:22:26,441 --> 01:22:27,816
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1241
01:22:29,653 --> 01:22:34,490
ശരി, ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1242
01:22:34,574 --> 01:22:37,534
ആ മണ്ടൻ നിയമം. ഇത് ന്യായമല്ല.

1243
01:22:38,328 --> 01:22:39,828
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1244
01:22:41,748 --> 01:22:44,959
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരു ആഗ്രഹം ബാക്കിയുണ്ട്.

1245
01:22:45,043 --> 01:22:47,086
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ വീണ്ടും രാജകുമാരനാകുന്നു.

1246
01:22:47,212 --> 01:22:49,213
പക്ഷേ, ജെനീ, നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

1247
01:22:49,381 --> 01:22:52,383
ഹേയ്, ഇത് അടിമത്തത്തിൻ്റെ നിത്യത മാത്രമാണ്.

1248
01:22:52,592 --> 01:22:54,510
ഇതാണ് സ്നേഹം.

1249
01:22:54,594 --> 01:22:58,889
അല്ലാ, നീ വേറെ പെണ്ണിനെ കാണില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവളെപ്പോലെ.

1250
01:22:59,057 --> 01:23:01,225
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1251
01:23:02,602 --> 01:23:04,645
ജാസ്മിൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1252
01:23:04,729 --> 01:23:08,065
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ.

1253
01:23:08,608 --> 01:23:10,359
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1254
01:23:13,154 --> 01:23:14,989
ജീനി, നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1255
01:23:15,073 --> 01:23:17,825
ഒരു സത്യസന്ധത
രാജകുമാരൻ വംശാവലി വരുന്നു.

1256
01:23:17,909 --> 01:23:21,078
-എന്ത്?
-ജെനി, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1257
01:23:42,058 --> 01:23:44,727
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

1258
01:23:44,811 --> 01:23:47,104
വേഗം. വേഗം.
അതിരുകടന്ന എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുക.

1259
01:23:47,188 --> 01:23:49,481
"എനിക്ക് നൈൽ നദി വേണം" എന്ന് പറയുക.
നൈൽ നദിക്ക് ആശംസകൾ. അത് ശ്രമിക്കൂ.

1260
01:23:50,442 --> 01:23:52,317
- ഞാൻ നൈൽ നദീതീരത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!

1261
01:23:54,029 --> 01:23:55,612
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ!

1262
01:23:56,614 --> 01:23:59,992
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്! അവസാനം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

1263
01:24:00,076 --> 01:24:03,287
ഞാൻ റോഡിൽ തട്ടുകയാണ്.
ഞാൻ ലോകം കാണാൻ പോയതാണ്.

1264
01:24:11,796 --> 01:24:13,797
ജെനി, ഞാൻ. . .

1265
01:24:13,882 --> 01:24:16,383
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1266
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
ഞാനും, അൽ.

1267
01:24:20,138 --> 01:24:22,139
ആരു പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല,

1268
01:24:23,099 --> 01:24:25,684
നീ എന്നും എനിക്ക് രാജകുമാരനായിരിക്കും.

1269
01:24:26,978 --> 01:24:28,020
അത് ശരിയാണ്.

1270
01:24:28,104 --> 01:24:31,273
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിച്ചു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

1271
01:24:32,275 --> 01:24:34,860
ആ നിയമമാണ് പ്രശ്നം.

1272
01:24:34,944 --> 01:24:38,113
-അച്ഛൻ?
-ശരി, ഞാൻ സുൽത്താനാണോ അതോ ഞാൻ സുൽത്താനാണോ?

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,823
ഈ ദിവസം മുതൽ,

1274
01:24:39,908 --> 01:24:44,495
രാജകുമാരി വിവാഹം കഴിക്കും
അവൾ യോഗ്യനായി കരുതുന്നവരെ.

1275
01:24:44,871 --> 01:24:47,331
അവനെ. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. . .

1276
01:24:48,458 --> 01:24:51,168
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അലാദ്ദീൻ.

1277
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
എന്നെ അൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1278
01:24:56,549 --> 01:24:59,176
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
വലിയ കൂട്ട ആലിംഗനം.

1279
01:24:59,260 --> 01:25:00,969
കൂട്ട ആലിംഗനം.

1280
01:25:01,054 --> 01:25:02,638
ഞാൻ കുരങ്ങിനെ ചുംബിച്ചാലോ?

1281
01:25:03,389 --> 01:25:04,598
ഹെയർബോൾ.

1282
01:25:04,682 --> 01:25:07,226
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പോപ്‌സിക്കിൾ സ്റ്റാൻഡിന് ചുറ്റും.

1283
01:25:07,310 --> 01:25:09,770
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

1284
01:25:09,854 --> 01:25:12,272
ബൈ-ബൈ, നിങ്ങൾ രണ്ട് ഭ്രാന്തൻ പ്രണയ പക്ഷികൾ!

1285
01:25:12,357 --> 01:25:15,025
ഹേയ്, രുഗ്മാൻ, സിയാവോ. ഞാൻ ചരിത്രമാണ്.

1286
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
അല്ല, ഞാൻ മിത്തോളജിയാണ്.

1287
01:25:16,820 --> 01:25:19,738
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!

1288
01:25:22,867 --> 01:25:25,410
ഒരു പുതിയ ലോകം

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,205
ഒരു പുതിയ ജീവിതം

1290
01:25:28,289 --> 01:25:34,128
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി

1291
01:25:34,212 --> 01:25:37,881
ഒരു പുതിയ ലോകം

1292
01:25:50,728 --> 01:25:52,771
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1293
01:30:26,295 --> 01:30:28,630
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രേക്ഷകരായിരുന്നു.

1294
01:30:28,714 --> 01:30:30,882
നിങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങളാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രേക്ഷകർ.

1295
01:30:30,967 --> 01:30:33,593
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ആലീസ്!

1296
01:30:33,678 --> 01:30:37,514
ശുഭരാത്രി, അഗ്രബാഹ്! ആദിയോസ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!